cake

Voir aussi : caké

Français

Étymologie

(Nom 1) Emprunt à l’anglais cake (« gâteau »).

(Nom 2) Variante de quèque orthographiée à l’anglaise, par fausse étymologie. Probablement à rapprocher d’un faisceau de mots le plus souvent péjoratifs, coquin, coco, cacou, kéké, quéquet, quinquin. L’expression « tronche de cake » est attribuée à Aristide Bruant en 1901 — (source).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
cake	cakes
/kɛk/

Un cake salé au jambon, olives et fromage. (2)

cake /kɛk/ masculin

1. Gâteau en forme de parallélépipède rectangle, aux raisins secs et aux fruits confits.
2. (Par extension) Gâteau salé ayant cette même forme, et pouvant contenir des morceaux de viande, d’olives, etc.
3. (Figuré) (Industrie) Boue durcie.
   • L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante. — (Pierre Motard, Forage Rotary: Tubage & cimentation, p.4-52, Technip, 1973)

Traductions

Gâteau (1)

anglais : Früchtebrot (en)* anglais : fruitcake (en)* espagnol : pastel de fruta (es)*

polonais : keks (pl)* russe : кекс (ru)* (keks)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
cake	cakes
/kɛk/

cake /kɛk/ masculin

1. (Neutre ou péjoratif) Mec, kéké, cacou.
   • Une tronche de cake.
   • Abramovitch multiplie les gros coups. Mais voilà, flamber comme un cake, ça coûte cher. — (helsea : Splendeurs et misères du courtisan Roman Abramovitch, janvier 2009)

Variantes orthographiques

• quèque

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je cake
		il/elle/on cake
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cake
		qu’il/elle/on cake
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cake

cake /kɛk/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de caker.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de caker.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de caker.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de caker.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de caker.

Voir aussi

• cake sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’anglo-saxon kaak apparenté au danois kage, néerlandais koek, allemand Kuchen, suédois et islandais kaka ou au norvégien kake.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cake /ˈkeɪk/	cakes /ˈkeɪks/

cake

cake

1. Gâteau.
   • A carrot cake. — Un gâteau aux carottes.
2. Morceau.
   • A cake of soap.

Dérivés

ague-cake ashcake battercake beefcake bridecake cake-bread cake-eater cake-fumbler cakehole cake-house cakelet cake-meal cake-urchin cakewalk cakewalker caking caky carcake cattle-cake cheesecake cherry cake Christmas cake

coffeecake corn-cake cotton-cake cream cake cupcake fishcake flannel cake friedcake fruitcake fudge cake griddle-cake haver-cake heart-cake hoecake knead-cake marble cake nutcake oatcake oilcake pancake piece of cake plum-cake

pomfret-cake pound cake queencake rape-cake rice cake rock cake rose-cake rout-cake saffron cake salt-cake seed-cake seedcake Shawnee cake sheet cake shortcake simnel cake soul-cake spice-cake sponge cake teacake wedding cake yellowcake

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to cake /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	cakes
Prétérit	caked
Participe passé	caked
Participe présent	caking
voir conjugaison anglaise

to cake transitif

1. Enrober d’une croûte de matière solide.
   • His shoes are caked with mud.

Prononciation

• /ˈkeɪk/
• États-Unis  :  écouter « cake  »
  

  

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cake

1. Gâteau.

Synonymes

• koek