cake

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : caké

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Nom 1) Emprunt à l’anglais cake (« gâteau »).
(Nom 2) Variante de quèque orthographiée à l’anglaise, par fausse étymologie. Probablement à rapprocher d’un faisceau de mots le plus souvent péjoratifs, coquin, coco, cacou, kéké, quéquet, quinquin. L’expression « tronche de cake » est attribuée à Aristide Bruant en 1901 (source).

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
cake cakes
/kɛk/
Un cake (2) salé au jambon, olives et fromage.

cake /kɛk/ masculin

  1. (Anglicisme) Gâteau en forme de parallélépipède rectangle, aux raisins secs et aux fruits confits.
  2. (Anglicisme) (Par extension) Gâteau salé ayant cette même forme, et pouvant contenir des morceaux de viande, d’olives, etc.
  3. (Figuré) (Industrie) Boue durcie.
    • L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante. (Pierre Motard, Forage Rotary: Tubage & cimentation, pp. 4-52, Technip, 1973)

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
cake cakes
/kɛk/

cake /kɛk/ masculin

  1. (Neutre ou péjoratif) Mec, kéké, cacou.
    • Une tronche de cake.
    • Abramovitch multiplie les gros coups. Mais voilà, flamber comme un cake, ça coûte cher. (helsea : Splendeurs et misères du courtisan Roman Abramovitch, janvier 2009)

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe caker
Indicatif Présent je cake
il/elle/on cake
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je cake
qu’il/elle/on cake
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
cake

cake /kɛk/

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de caker.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de caker.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de caker.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de caker.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de caker.

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’anglo-saxon cécel (« gâteau ou petit gâteau »), apparenté au danois kage, néerlandais koek, allemand Kuchen, suédois kaka ou au norvégien kake.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
cake
/ˈkeɪk/
cakes
/ˈkeɪks/
cake

cake /ˈkeɪk/

  1. Gâteau.
    • A carrot cake.
      Un gâteau aux carottes.
  2. Morceau.
    • A cake of soap.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Temps Forme
Infinitif to cake
/ˈkeɪk/
Présent simple,
3e pers. sing.
cakes
/ˈkeɪks/
Prétérit caked
/ˈkeɪkt/
Participe passé caked
/ˈkeɪkt/
Participe présent caking
/ˈkeɪ.kɪŋ/
voir conjugaison anglaise

cake /ˈkeɪk/ transitif

  1. Enrober d’une croûte de matière solide.
    • His shoes are caked with mud.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • Royaume-Uni : écouter « cake [keɪk] »
  • États-Unis  : écouter « cake [keɪk] »

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • cake sur Wikipédia (en anglais) Article sur Wikipédia

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’anglais cake, apparenté à koek (« galette »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

cake

  1. Gâteau.