coco

Français

Étymologie

(Fruit) (1525) De l’italien cocho qui s’est transformé et représentait un croquemitaine, en espagnol, à cause de l’aspect de la noix. Jusqu’en 1618, on appelait ce fruit uniquement coco ; il s’est transformé en noix de coco via le portugais, terme usuel que l’on utilise aujourd’hui.

(Communiste) Début du mot, redoublé.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
coco	cocos
/ko.ko/

Des noix de coco dans l’arbre

coco /ko.ko/ masculin

1. Fruit du cocotier plus souvent appelé noix de coco.
   • Devant une bâtisse neuve, […], on avait rassemblé une pyramide de cocos que le chef me présenta, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
   • L’écorce du coco peut servir, au lieu de filasse, à calfater des navires et à fabriquer des cordages.
   • On fait divers objets avec la partie ligneuse du coco.
2. (Agriculture) (Cuisine) Variété de haricot.
   • Le coco de Paimpol bénéficie d’une A.O.C. depuis 1998. Par méconnaissance de cette A.O.C, certaines personnes utilisent à tord coco pour désigner les haricots plats.
3. (Argot) Carburant.
   • T’es passé à la pompe faire du coco ?
4. (Vieilli) (Par analogie avec le lait de coco) Sorte de boisson faite avec de l’eau et du bois de réglisse.
   • Boire du coco.
5. (Familier) (Vieilli) Nom donné à l’œuf par les enfants.
6. (Familier) Communiste.

Traductions

Fruit

anglais : coco (en)* langue des signes française : coco

Dérivés

cocotier crème de coco eau de coco fibre de coco

lait de coco miel de coco noix de coco sirop de coco

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	coco /ko.ko/	cocos /ko.ko/
Féminin	cocotte /kɔ.kɔt/	cocottes /kɔ.kɔt/

coco masculin

1. Nom affectueux ou plaisant donné à une personne de son entourage.
   • Salut, coco !
2. (Péjoratif) (Familier) Interpellation péjorative ou méprisante. — Note : En général précédé par « mon » ou « ma », ou au pluriel « mes ».
   • Bref, me voilà en route avec mes huit grosses valises, mes cinq tubars, le banquier Chauvassut, le noceur Clergerie, l’industriel Montagnoux, le poète Bois-Méard et le petit jeune homme de bonne famille, Gabriel Duplessis-Tournel. J’aurais très bien vu ces cinq cocos-là en uniforme bleu horizon avec un flingue baïonnette au canon, là bas, à Craonne, avec les copains. — (Pierre Siniac, L’Unijambiste de la cote 284)
   • Toi, mon coco, tu vas passer un sale quart d’heure !
   • Vous ne perdez rien pour attendre, mes cocos !

Nom commun 3

coco /ko.ko/ féminin singulier (Indénombrable)

1. (Argot) Cocaïne, et tout autre stupéfiant.
   • Les envois de coco sont soumis, tu penses bien, à la douane qui les transmet aux postes frontières, pour l'exportation. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coco), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• coco sur Wikipédia

Douala

Onomatopée

co̱co̱ /Prononciation ?/

1. Onomatopée exprimant la proximité.

Locution adverbiale

ná co̱co̱ /?/ ou ná co̱co̱co̱/?/

1. Côte à côte, une multitude.
   • bato ba co̱to̱me̱le̱ o wuma kwedi ná co̱co̱ – les gens sont réunis côte à côte au lieu du deuil.

Espagnol

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

coco /ˈko.ko/

1. Coco, noix de coco.

Portugais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en portugais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

coco /ˈko.ku/

1. Coco, noix de coco.