chaussure

Français

Étymologie

De chausse et du suffixe -ure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chaussure	chaussures
/ʃo.syʁ/

Une chaussure

chaussure /ʃo.syʁ/ féminin

1. Ce que l’on met au pied pour se chausser.
   • Le parfait gentleman qu'est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d'impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d'au moins vingt louis. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • Les travailleurs chargés de l'oxycoupage et leurs aides découpent jour et nuit des plaques d'acier sans masques, vêtements, gants ou chaussures de protection. — (Paul Bailey, L'impact dans le domaine social et du travail de la mondialisation dans le secteur de la fabrication du matériel de transport, Genève, Bureau International du Travail, 2000, p.154)
2. (Commerce) (Au singulier) Domaine de la fabrication et de la vente des chaussures.
   • Il est dans la chaussure.

Synonymes

• soulier
• godasse (Familier)
• grole (Familier)
• pied (Par métonymie)
• pompe (Argot)

Apparentés étymologiques

• chausse
• chausser
• chaussette
• chausseur

Dérivés

• sous-chaussure
• surchaussure

Expressions

• chaussure bateau
• chaussure de marche
• magasin de chaussures
• trouver chaussure à son pied, trouver justement ce qu’il faut, ce qui convient.
• Une chaussure à tous pieds, (Figuré) Une opinion, une doctrine banale, accommodée de manière qu’elle puisse plaire aux esprits les plus opposés.

Hyponymes

• basket
• botte
• bottine
• chausson
• escarpin
• pantoufle
• sandale
• socque
• spike, spikes
• tong

Vocabulaire apparenté par le sens

• cauchure
• crépide
• rivelin
• → Voir le thésaurus en français sur « chaussure ».

Traductions

Ce que l’on met au pied pour se chausser.

• afrikaans : skoen ^(af)*
• albanais : këpucë ^(sq)*
• allemand : Schuh ^(de)* masculin
• anglais : shoe ^(en)*, boot ^(en)*
• breton : botez ^(br)*, arc’henad ^(br)*
• catalan : calçat ^(ca)*
• cornique : arghenas ^(kw)*
• danois : sko ^(da)*
• espagnol : zapato ^(es)* masculin, calzado ^(es)* masculin
• espéranto : ŝuo ^(eo)*
• féroïen : skógvur ^(fo)*
• finnois : kenkä ^(fi)*
• frison : skoech ^(fy)*
• gaélique écossais : bròg ^(gd)*
• gaélique irlandais : bróg ^(ga)*
• gallois : esgid ^(cy)*, archenad ^(br)*
• gotique : 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 ^(*) (skohs) masculin
• grec : παπούτσι ^(el)* (papútsi) neutre, υπόδημα ^(el)* (ipódhima) neutre
• hongrois : cipő ^(hu)*
• ido : ped-vesto ^(io)*
• indonésien : sepatu ^(id)*, alas kaki ^(id)*
• italien : scarpa ^(it)* féminin
• japonais : 靴 ^(ja)* (kutsu)
• kurde : pêlav ^(ku)* féminin, sol ^(ku)* féminin, şekal ^(ku)* féminin
• langue des signes française : chaussure
• latin : calceus ^(la)*
• lingala : sapáto ^(ln)*, ekótó ^(ln)*, ekósó ^(ln)*
• maya yucatèque : xanab ^(*)
• néerlandais : schoen ^(nl)*
• norvégien : sko ^(no)*
• occitan : cauçadura ^(oc)*, sabata ^(oc)*
• papiamento : sapato ^(*), sapatu ^(*)
• persan : کفش ^(fa)* (kafsh)
• polonais : but ^(pl)*
• portugais : sapato ^(pt)*, calçado ^(pt)*
• quenya : hyapat
• roumain : pantof ^(ro)*
• russe : ботинок ^(ru)* туфля ^(ru)*
• same du Nord : gáma ^(*)
• songhaï koyraboro senni : tami ^(*)
• sranan : buta ^(*)
• suédois : sko ^(sv)*
• swahili : kiatu ^(sw)*
• tagalog : sapátos ^(tl)*
• tchèque : bota ^(cs)*
• turc : ayakkabı ^(tr)*
• vietnamien : giày ^(vi)*
• zoulou : isicathulo ^(zu)*

Domaine de la fabrication et de la vente des chaussures.

• allemand : Schuhfabrik ^(de)* neutre (Fabrikation), Schuhgeschäft ^(de)* neutre (Verkauf)

Prononciation

• /ʃo.syʁ/
• France  : écouter « une chaussure [yn.ʃo.syʁ] »

Paronymes

• chauffure

Voir aussi

• vêtement dans le thésaurus en français
• chaussure sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chaussure), mais l’article a pu être modifié depuis.