chaussure

Français

Étymologie

De chausse et du suffixe -ure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chaussure	chaussures
/ʃo.syʁ/

Une chaussure

chaussure /ʃo.syʁ/ féminin

1. Ce que l’on met au pied pour se chausser.
   • Le parfait gentleman qu'est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d'impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d'au moins vingt louis. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
2. (Commerce) (Au singulier) Domaine de la fabrication et de la vente des chaussures.
   • Il est dans la chaussure.

Synonymes

• soulier
• godasse (Familier)
• grole (Familier)
• pied (Par métonymie)
• pompe (Argot)

Apparentés étymologiques

• chausse
• chausser
• chaussette
• chausseur

Dérivés

• sous-chaussure
• surchaussure

Expressions

• chaussure bateau
• chaussure de marche
• magasin de chaussures
• trouver chaussure à son pied, trouver justement ce qu’il faut, ce qui convient.
• Une chaussure à tous pieds, (Figuré) Une opinion, une doctrine banale, accommodée de manière qu’elle puisse plaire aux esprits les plus opposés.

Hyponymes

• basket
• botte
• bottine
• chausson
• escarpin
• pantoufle
• sandale
• socque
• spike, spikes
• tong

Vocabulaire apparenté par le sens

• cauchure
• crépide
• rivelin
• → Voir le thésaurus sur « chaussure ».

Traductions

(Vêtement) Ce que l’on met au pied pour se chausser.

afrikaans : skoen (af)* albanais : këpucë (sq)* allemand : Schuh (de)* masculin anglais : shoe (en)*, boot (en)* breton : botez (br)*, arc’henad (br)* catalan : sabata (ca)* cornique : arghenas (kw)* danois : sko (da)* espagnol : zapato (es)* espéranto : ŝuo (eo)* féroïen : skógvur (fo)* finnois : kenkä (fi)*

frison : skoech (fy)* gaélique écossais : bròg (gd)* gaélique irlandais : bróg (ga)* gallois : esgid (cy)*, archenad (br)* hongrois : cipő (hu)* ido : ped-vesto (io)* italien : scarpa (it)* japonais : 靴 (ja)* (くつ) (kutsu) kurde : pêlav (ku)* féminin, sol (ku)* féminin, şekal (ku)* féminin langue des signes française : chaussure latin : calceus (la)*

lingala  : sapáto (ln)*, ekótó (ln)*, ekósó (ln)* maya yucatèque : xanab (*) néerlandais : schoen (nl)* norvégien : sko (no)* papiamento : sapato (*), sapatu (*) persan : کفش (fa)* (kafsh) polonais : but (pl)* portugais : sapato (pt)*, calçado (pt)* quenya : hyapat roumain : pantof (ro)*

russe : ботинок (ru)* туфля (ru)* same du Nord : gáma (*) songhaï koyraboro senni : tami (*) sranan : buta (*) suédois : sko (sv)* swahili : kiatu (sw)* tagalog : sapátos (tl)* tchèque : bota (cs)* turc : ayakkabı (tr)* zoulou : isicathulo (zu)*

Domaine de la fabrication et de la vente des chaussures.

allemand : Schuhfabrik (de)* neutre (Fabrikation), Schuhgeschäft (de)* neutre (Verkauf)

Prononciation

• /ʃo.syʁ/
• France  :  écouter « une chaussure [yn.ʃo.syʁ] »
  

  

Paronymes

• chauffure

Voir aussi

• Vêtement, dans le thésaurus en français.
• chaussure sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chaussure), mais l’article a pu être modifié depuis.