sabot

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

De l’ancien français çabot [infl. de bot « botte »], de savate « soulier », de l’ancien provençal sabata, du turc zabata, de l’arabe sabbât « sandale » ; cf. italien ciabatta (du rég. ciavatta), espagnol zapato.

Nom commun

Une paire de sabots (1)

Le sabot d'un cheval (2)

sabot masculin

1. Chaussure de bois faite toute d’une pièce et creusée de manière à contenir le pied.
   • Gisèle portait avec fierté la paire de sabots en noyer que ses parents lui avaient offerts pour la Saint-Nicolas.
2. Corne du pied du cheval et de plusieurs autres animaux.
   • Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l'encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
3. Ornements, ordinairement de métal, qui sont au bas des pieds d’un bureau, d’une commode, etc.
   • Les pieds de cette table ont des sabots de cuivre.
4. Toute garniture de métal ou de bois qui entoure l’extrémité inférieure d’une pièce de charpente, d’un poteau, etc.
   • Les pilotis sont armés d’un sabot de fer pointu, afin qu’ils percent plus facilement les terrains durs.
5. Baignoire faite en forme de sabot.
6. Semelle en acier, d’un coin de métal ou de bois que l’on met sous l’une des roues d’une voiture, pour l’empêcher de tourner.
   • Sa voiture était bloquée par un sabot.
7. Sorte de toupie que les enfants font tourner en la fouettant avec une lanière.
   • Lancer, fouetter, faire tourner son sabot.
8. Genre de mollusques à coquille univalve, épaisse et dure.
9. (Figuré) (Familier) Mauvais instrument de musique ou de toute sorte de mauvais outil.
   • Ce violon n’est qu’un sabot.
10. (Figuré) Se dit familièrement d’un navire qui tient mal la mer.
    • Ce bateau n’est qu’un sabot, il ne fait que rouler.

Dérivés

• saboter
• saboterie
• sabotier
• sabotière

Expressions

• Il est venu à Paris en sabots (Se dit en parlant d’un homme qui, d’une origine obscure ou d’une extrême pauvreté, est parvenu à une situation, à une fortune considérable)
• Le sabot dort (Toupie) ( Il tourne si vite sans changer de place qu’il paraît immobile)
• Dormir comme un sabot ( Dormir profondément)
• Il a du foin dans ses sabots (Se dit d’un paysan riche ou enrichi)
• Il a les deux pieds dans le même sabot (Se dit d’un ouvrier malhabile et peu actif)

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /sa.bɔ/
• France  : [sa.bɔ] écouter « sabot »
  

  

Voir aussi

• sabot sur Wikipédia

Références

[modifier] Indonésien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

sabot

1. Sabotage.

Synonymes

• penyabotan.