caisse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

De l'ancien français casse issu du latin capsa (« boite »), de casse est également issu le franglais cash.

Nom commun

caisse féminin

1. Contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique, constitué par l'assemblage de panneaux pleins ou à claire-voie, dans lequel on peut mettre des objets, pour les stocker ou les transporter.
   • Lors de mon déménagement, j'ai mis toutes mes affaires dans des caisses.
2. (En particulier) Coffret dans lequel on serre argent et valeurs.
   • Avoir tant d’argent en caisse.
3. (En particulier) Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions et place l'argent qu'il reçoit du client lors d'un achat.
   • Les courses sont faites ! Passons à la caisse maintenant.
4. (Par métonymie) Lieu où les transaction en cash se déroulent.
   • Allez à la caisse, vous serez payé.
5. Fonds dont dispose un banquier, un négociant, une administration, etc.
   • Sa caisse est de six cent mille francs.
   • Livre de caisse. Registre de la caisse.
6. Établissement où l’on dépose des fonds pour différentes destinations.
   • Caisse d’amortissement.
   • Caisse d’épargne.
   • Caisse des dépôts et consignations.
7. (Par extension) Système où les fonds servent soit ultérieurement, soit sont répartis.
   • Caisse d'assurance maladie.

   (Régional) (Loire) Être en caisse, être en arrêt maladie.

8. (Par analogie) Objet dont la forme rappelle plus ou moins la forme d'un coffre rectangulaire.
   • Caisse de voiture, corps d’une voiture.
   • Caisse de piano, d’orgue, boîte qui renferme leur mécanisme.
   • Caisse d’horlogerie, partie qui renferme les pièces de mouvement d’une horloge, d’une pendule.
   • Caisse du tympan, cavité du fond de l’oreille tapissée d’une membrane tendue.
9. (Argot) Voiture (surtout quand elle est ancienne ou en piteux état).
   • J'espère que ma caisse tiendra encore pendant un an.
10. (Musique) Cylindre d’un tambour ou le tambour même.
    • Battre la caisse.
11. Celui qui bat de ce tambour.
    • Faites signe à la caisse.
12. (Cuisine) Petit caisson de papier, de forme carrée ou ovale, avec rebords, dans lequel on fait cuire les biscuits et certains mets délicats.

Synonymes

• boîte
• carton
• tirelire

Dérivés

Traductions

Adjectif

caisse masculin et féminin identiques

1. (Argot) Saoul et/ou défoncé sous l’effet du cannabis.

Prononciation

• France  : [kɛs] écouter « caisse »
  

  

Voir aussi

• caisse sur Wikipédia

Anagrammes

• cessai

Références