train

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire

Français

Étymologie

(Nom 1) Dérivé du latin trahere (« tirer », « traîner »).
(Nom 2) Dérivé du verbe « traîner ».

Nom commun 1

Singulier Pluriel
train
/tʁɛ̃/		 trains
/tʁɛ̃/

train masculin

  1. Allure, vitesse de chevaux et autres bêtes de trait.
    • Le train de ce cheval est doux, est incommode, est rude.
    • Ce cheval va grand train, bon train; il a un grand train.
    • [Le cerf] emmena ainsi la chasse une heure, deux heures, sans trop se hâter, maintenant juste le train qu'il fallait pour distancer les chiens. Puis quand il sentit que la meute commençait à fléchir, il força brusquement son allure et disparut. — (Maurice Druon, Le roi de fer)
    • Ce cheval va à fond de train : Il va aussi vite qu’il peut aller.
    • Ce cheval n’a point de train : Il n’a point d’allure réglée.
    • Train rompu : Train composé de deux allures.
  2. (Par extension) Allure, vitesse d’une marche ou d’un déplacement.
    À ce train-là, on sera revenu chez nous à la Saint-Glinglin.
    Au train dont nous allons, nous ne tarderons pas à les dépasser.
    Au train, du train dont il (y) va, il aura bientôt fini son travail.
    Aller bon train : Se dit d’une personne qui va vite, soit à pied, soit à cheval, soit en voiture.
    Il se fait tard, allons bon train.
    Il y a loin d’ici au terme de notre voyage, il faut aller meilleur train pour arriver de jour.
    L’affaire va bon train, va grand train : On y travaille avec beaucoup d’activité et elle avance.
    Ce cocher mène bon train.
    (Figuré) (Familier) Mener quelqu’un bon train, le faire aller bon train, grand train : Ne le point ménager dans une affaire, l’obliger à faire ce qu’on veut, remporter sur lui l’avantage en peu de temps.
    Mener sa fortune grand train : Se ruiner.
    (Figuré) et (Familier) Aller son train : Continuer.
    L’affaire va son train.
    L’affaire est en bon train.
    Mettre une affaire en train : La commencer, la faire commencer.
    Mettre une affaire en bon train : En avancer le succès.
    La mise en train de cette entreprise est difficile.
    Mettre les autres en train : Les exciter à la joie, au plaisir.
    Dans les sociétés où il est, il met tout le monde en train.
    Mettre en train de : Exciter à.
    Il nous a mis en train de boire, de travailler.
    Être en train : Être en action, en mouvement, être de bonne humeur, en bonne disposition.
    Quand il est en train, rien ne lui coûte.
    Mettre en train.
    On a de la peine à le mettre en train.
    Mise en train : Action de tout disposer pour l’exécution d’un travail.
    Être mal en train : Éprouver un état de malaise.
    Être en train de jouer, de courir, etc. : Être en humeur de jouer, de courir; jouer, courir actuellement.
    Il n’est pas en train de rire. : Il n’est pas disposé à rire.
    Il est en train de se ruiner. : Il mène une vie qui finira par le ruiner.
  3. Courant, marche des affaires, de la vie.
    Cet homme mène un train de vie bien réglé.
    Il faut savoir le train des affaires, le train du monde.
  4. (Vieux) Parties des bêtes de trait d’où partent les mouvements.
    Ce cheval a le train de devant faible.
    Il est estropié du train de derrière.
  5. Partie d’un véhicule comprenant les roues et les suspensions et qui porte la caisse, le corps du véhicule.
    En heurtant violemment un trottoir, le train avant de cette voiture a été endommagé.
    Le train d’atterrissage d’un avion.
  6. (Imprimerie) Train de la presse : Partie de la presse sur laquelle on pose la forme et qui avance sous la platine et s’en retire.
    Mise en train: (Imprimerie) Opérations qui précèdent le tirage d’une forme.

Synonymes

Dérivés

Apparentés

     

Expressions

   

Nom commun 2

  1. File, suite de personnes, d’animaux ou de choses allant d’un même mouvement.
    • Un train de bœufs, de chevaux.
    • Un train de bateaux, de wagons.
    • Un chevaucheur arriva au galop, annonçant que le train de la reine d'Angleterre était en vue; aussitôt se refit un grand branle-bas. — (Maurice Druon, Le roi de fer)
    • De bon matin
    J'ai rencontré le train
    De trois grands rois qui allaient en voyage;
    De bon matin
    J'ai rencontré le train
    De trois grands rois dessus le grand chemin. — (chanson Marche des rois)
    • Après celui des pompiers, voici le train des ambulances.
    • Un train d’ondes.
    • Pour en venir à bout, j’ai usé un train de torchons !
    • Avoir un grand train de maison : Avoir de nombreux domestiques.
    • Train de bois : Long assemblage de bois de chauffage, de charpente ou de menuiserie, en forme de radeau et qu’on fait flotter sur un canal ou une rivière.
    Train de pneus : Ensemble des pneus équipant une voiture.

Synonymes

Défilement d’une file de véhicules

Série d’objets de même type

Nom commun 3

Singulier Pluriel
train
/tʁɛ̃/		 trains
/tʁɛ̃/
train
train

train masculin

  1. Convoi ferroviaire constitué d’au moins une locomotive et de wagons. Note : S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers.
    Le train est en marche.
    Le train s’est arrêté.
    Train rapide.
    Train express.
    Train omnibus.
    Train-poste.
    Train direct.
    Train de luxe.
    Train de marchandises.
    Le conducteur du train.
    Prendre le train.
    Monter dans un train.
    Manquer le train.
    Le train postal passe.
    Le train spatial pour la Lune était alors constitué.
    Manquer le train : (Figuré) Laisser passer l’occasion.
    Train de plaisir, : Train destiné à conduire dans un endroit déterminé un grand nombre de voyageurs et à les ramener, le tout à prix réduit.

Synonymes

Dérivés

Apparentés

Expressions

Traductions

 

Nom commun 4

train masculin

  1. (Familier) Bruit, tapage, vacarme.
    Faire du train, beaucoup de train.
    Ce train a duré toute la nuit.
    Quel train!

Nom commun 5

train masculin

  1. (Vieux) (Militaire) Troupe qui conduit les engins d'artillerie.
  2. (Militaire) Partie de l’armée spécialisée dans les transports. Note : Le mot prend souvent dans ce cas une majuscule.
    J’ai fait mon service dans un régiment du train.
    Train des équipages.
    Soldat du train.
    Train de combat : (Militaire) Ensemble des voitures affectées à un bataillon pour transporter les approvisionnements, les munitions, le matériel nécessaire au combat.
    Train régimentaire : (Militaire) Ensemble des voitures affectées à un régiment pour transporter les vivres.

Nom commun 6

train masculin

  1. Action de traire (les vaches).
    Tous les matins, il faut se lever tôt pour faire le train.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • France  :  écouter « train »
    Image:Fr-train.ogg

Anagrammes

Voir aussi

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française (8e édition, 1932-1935), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

train (pluriel : trains)

  1. Train.
  2. (Vêtement) traine.

Verbe

to train (prétérit : trained, participe passé : trained)

  1. Entrainer.
  2. Former, dompter.

Apparentés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • États-Unis  :  écouter « train »
    Image:En-us-train.ogg
Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/train »