train
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| train /tʁɛ̃/ |
trains /tʁɛ̃/ |
train masculin
- Allure, vitesse de chevaux et autres bêtes de trait.
- Le train de ce cheval est doux, est incommode, est rude.
- Ce cheval va grand train, bon train; il a un grand train.
- [Le cerf] emmena ainsi la chasse une heure, deux heures, sans trop se hâter, maintenant juste le train qu'il fallait pour distancer les chiens. Puis quand il sentit que la meute commençait à fléchir, il força brusquement son allure et disparut. (Maurice Druon, Le roi de fer)
- Ce cheval va à fond de train : Il va aussi vite qu’il peut aller.
- Ce cheval n’a point de train : Il n’a point d’allure réglée.
- Train rompu : Train composé de deux allures.
- (Par extension) Allure, vitesse d’une marche ou d’un déplacement.
- À ce train-là, on sera revenu chez nous à la Saint-Glinglin.
- Au train dont nous allons, nous ne tarderons pas à les dépasser.
- Au train, du train dont il (y) va, il aura bientôt fini son travail.
- Aller bon train : Se dit d’une personne qui va vite, soit à pied, soit à cheval, soit en voiture.
- Il se fait tard, allons bon train.
- Il y a loin d’ici au terme de notre voyage, il faut aller meilleur train pour arriver de jour.
- L’affaire va bon train, va grand train : On y travaille avec beaucoup d’activité et elle avance.
- Ce cocher mène bon train.
- (Figuré) (Familier) Mener quelqu’un bon train, le faire aller bon train, grand train : Ne le point ménager dans une affaire, l’obliger à faire ce qu’on veut, remporter sur lui l’avantage en peu de temps.
- Mener sa fortune grand train : Se ruiner.
- (Figuré) et (Familier) Aller son train : Continuer.
- L’affaire va son train.
- L’affaire est en bon train.
- Mettre une affaire en train : La commencer, la faire commencer.
- Mettre une affaire en bon train : En avancer le succès.
- La mise en train de cette entreprise est difficile.
- Mettre les autres en train : Les exciter à la joie, au plaisir.
- Dans les sociétés où il est, il met tout le monde en train.
- Mettre en train de : Exciter à.
- Il nous a mis en train de boire, de travailler.
- Être en train : Être en action, en mouvement, être de bonne humeur, en bonne disposition.
- Quand il est en train, rien ne lui coûte.
- Mettre en train.
- On a de la peine à le mettre en train.
- Mise en train : Action de tout disposer pour l’exécution d’un travail.
- Être mal en train : Éprouver un état de malaise.
- Être en train de jouer, de courir, etc. : Être en humeur de jouer, de courir; jouer, courir actuellement.
- Il n’est pas en train de rire. : Il n’est pas disposé à rire.
- Il est en train de se ruiner. : Il mène une vie qui finira par le ruiner.
- (En particulier) (Athlétisme) Allure régulière dans une course de fond ou de demi-fond.
- L'emporter au train. : distancer ses adversaires grâce à une allure soutenue et régulière
- Courant, marche des affaires, de la vie.
- C’était un vieux routier qui savait le train des affaires et qui les menait de routine, comme une rosse aveugle tourne la meule d'une brasserie. ( Charles Deulin, Martin et Martine)
- (Vieilli) Parties des bêtes de trait d’où partent les mouvements.
- Ce cheval a le train de devant faible.
- Il est estropié du train de derrière.
- Partie d’un véhicule comprenant les roues et les suspensions et qui porte la caisse, le corps du véhicule.
- En heurtant violemment un trottoir, le train avant de cette voiture a été endommagé.
- Le train d’atterrissage d’un avion.
- (Imprimerie) Train de la presse : Partie de la presse sur laquelle on pose la forme et qui avance sous la platine et s’en retire.
- Mise en train: (Imprimerie) Opérations qui précèdent le tirage d’une forme.
Synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Expressions
Nom commun 2
- File, suite de personnes, d’animaux ou de choses allant d’un même mouvement.
- Un train de bœufs, de chevaux.
- Un train de bateaux, de wagons.
- Un chevaucheur arriva au galop, annonçant que le train de la reine d'Angleterre était en vue; aussitôt se refit un grand branle-bas. (Maurice Druon, Le roi de fer)
- De bon matin
- J'ai rencontré le train
- De trois grands rois qui allaient en voyage;
- De bon matin
- J'ai rencontré le train
- De trois grands rois dessus le grand chemin. (chanson Marche des rois)
- Après celui des pompiers, voici le train des ambulances.
- Un train d’ondes.
- Pour en venir à bout, j’ai usé un train de torchons !
- Avoir un grand train de maison : Avoir de nombreux domestiques.
- Train de bois : Long assemblage de bois de chauffage, de charpente ou de menuiserie, en forme de radeau et qu’on fait flotter sur un canal ou une rivière.
- Train de pneus : Ensemble des pneus équipant une voiture.
Synonymes
Défilement d’une file de véhicules
Série d’objets de même type
Nom commun 3
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| train /tʁɛ̃/ |
trains /tʁɛ̃/ |
train masculin
- (Chemin de fer) Convoi ferroviaire constitué d’au moins une locomotive et de wagons. Note : S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers.
- Les chevaux de Forcalquier seuls regimbent, trouvant la gare plus loin encore que d’habitude et prêts à prétendre que le train l'a emportée. (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- Le train est en marche.
- Le train s’est arrêté.
- Train rapide.
- Train express.
- Train omnibus.
- Train-poste.
- Train direct.
- Train de luxe.
- Train de marchandises.
- Le conducteur du train.
- Prendre le train.
- Monter dans un train.
- Manquer le train.
- Le train postal passe.
- Le train spatial pour la Lune était alors constitué.
- Manquer le train : (Figuré) Laisser passer l’occasion.
- Train de plaisir, : Train destiné à conduire dans un endroit déterminé un grand nombre de voyageurs et à les ramener, le tout à prix réduit.
Synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Expressions
Traductions
|
|
Méronymes
Nom commun 4
train masculin
- (Familier) Bruit, tapage, vacarme.
- Faire du train, beaucoup de train.
- Ce train a duré toute la nuit.
- Quel train!
Nom commun 5
train masculin
- (Vieilli) (Militaire) Troupe qui conduit les engins d'artillerie.
- (Militaire) Partie de l’armée spécialisée dans les transports. Note : Le mot prend souvent dans ce cas une majuscule.
- J’ai fait mon service dans un régiment du train.
- Train des équipages.
- Soldat du train.
- Train de combat : (Militaire) Ensemble des voitures affectées à un bataillon pour transporter les approvisionnements, les munitions, le matériel nécessaire au combat.
- Train régimentaire : (Militaire) Ensemble des voitures affectées à un régiment pour transporter les vivres.
Nom commun 6
train masculin
- Action de traire (les vaches).
- Tous les matins, il faut se lever tôt pour faire le train.
Prononciation
Anagrammes
Voir aussi
- train sur Wikipédia
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (train), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| train /Prononciation ?/ |
trains /Prononciation ?/ |
train
Expressions
- train station (gare)
Verbe
to train (prétérit : trained, participe passé : trained)
Apparentés étymologiques
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « train »
Voir aussi
- train sur Wikipédia (en anglais)
