sprinter

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais sprint.

Verbe [modifier le wikicode]

sprinter \spʁin.te\ intransitif (parfois transitif) 1^er groupe (voir la conjugaison)

Courir le plus rapidement possible.

Synonymes[modifier le wikicode]

débouler

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : sprint (en)
Croate : sprintati (hr)
Néerlandais : spurten (nl), sprinten (nl)
Norvégien (bokmål) : spurte (no)
Norvégien (nynorsk) : spurta (no), spurte (no)
Roumain : sprinta (ro)
Suédois : spurta (sv)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
sprinter	sprinters
\spʁin.tœʁ\

sprinter \spʁin.tœʁ\ masculin (féminin : sprinteuse)

(Anglicisme) (Sport) Athlète qui pratique le sprint en compétition.
(Sens figuré) (Sylviculture) Arbre supervital dépassant rapidement ses voisins.
- Quand le semis réussit, il est généralement abondant par places. De ces taches, et en l’absence de dégâts de gibier, sortiront un ou deux dominants (sprinter) éduqués par les producteurs au dessus d’eux. — (Prosilva France, 18^e rencontre des Sylviculteurs de Picardie, 12 juin 2015 → lire en ligne)
- Cet étage intermédiaire comprend notamment les « sprinters » qui profitent de la lumière pour croître en hauteur de manière parfois spectaculaire. — (La futaie irrégulière — Guide pratique à destination des sylviculteurs de Lorraine, du Luxembourg et de la région Wallonne, 5 mai 2008 → lire en ligne)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

sprinteur

Synonymes[modifier le wikicode]

coureur de vitesse

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : sprinter (en)
Croate : sprinter (hr)
Néerlandais : spurter (nl), sprinter (nl)
Roumain : sprinter (ro) masculin
Suédois : sprinter (sv), kortdistanslöpare (sv)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « sprinter [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « sprinter [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « sprinter [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

reprints

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du verbe anglais sprint (se précipiter) avec le suffixe -er.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
sprinter \spɹɪnt.ə(r)\	sprinters \spɹɪnt.ə(r)z\

sprinter \spɹɪnt.ə(r)\

(Sport) Sprinteur, sprinteuse.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : sprinter
Grec : σπρίντερ, sprínter
Néerlandais : sprinter
Russe : спринтер, sprínter
Serbo-croate : sprinter
Tchèque : sprinter

Prononciation[modifier le wikicode]

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « sprinter [Prononciation ?] »

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais

Nom commun [modifier le wikicode]

sprinter masculin/féminin (pluriel : sprinters)

(Sport) Sprinteur ou sprinteuse.

Synonymes[modifier le wikicode]

spurter

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,9 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « sprinter [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]