radeau

Français

Étymologie

Du latin ratis, de l’indo-européen commun *ret (« tronc, mât »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
radeau /ʁa.do/	radeaux /ʁa.do/

radeau masculin

1. Assemblage de pièces de bois qui sont liées ensemble et qui forment une sorte de plancher flottant.
   • Le chevalier employa l’intervalle des deux attaques à faire construire une espèce de pont flottant, ou long radeau, au moyen duquel il espérait traverser le fossé, en dépit des efforts de l’ennemi. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Traductions

allemand : Floß (de)* neutre anglais : raft (en)* catalan : rai (ca)*, tramada (ca)* espagnol : balsa (es)* féminin, armadía (es)* espéranto : floso (eo)* féroïen : flaki (fo)* finnois : lautta (fi)* grec : σχεδία (el)* (skhedhía) féminin

ido : rafto (io)* indonésien : rakit (id)* islandais : fleki (is)* laotien : ແພ (lo)* néerlandais : vlot (nl)* neutre, houtvlot (nl)* neutre portugais : jangada (pt)* suédois : flotte (sv)*

Dérivés

• radier

Prononciation

• France  :  écouter « radeau [ʁa.do] »
  

  

Paronymes

• rideau

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (radeau), mais l’article a pu être modifié depuis.