assemblage

Français

Étymologie

→ voir assembler et -age

Nom commun

Singulier	Pluriel
assemblage	assemblages
/a.sɑ̃.blaʒ/

assemblage /a.sɑ̃.blaʒ/ masculin

1. Action d’assembler ou résultat de cette action.
   • …, les castors avaient construit une digue, un peu arquée en amont; cette digue était un solide assemblage de pieux plantés verticalement, entrelacés de branches flexibles et d'arbres ébranchés, qui s'y appuyaient transversalement; le tout était lié, maçonné, cimenté avec de la terre argileuse,…. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • L'assemblage des cuvées permet une meilleure continuité de la qualité du vin au fil des ans.
2. (Figuré) Union de choses morales.
   • L’assemblage des qualités qui font le grand homme d’état. Son caractère est un assemblage de vices et de vertus.
   • Assemblage d’idées incohérentes. Son ouvrage n’est qu’un assemblage confus de parties magnifiques.

Expressions

• (Imprimerie) L’assemblage des feuilles d’un volume.

Synonymes

• assemblement

Quasi-synonymes

• réunion
• union
• montage

Action d’assembler (1)

• catalan : assemblatge ^(ca)* (informatique)
• catalan : assemblatge ^(ca)* (informatique)
• espagnol : ensamblaje ^(es)*
• espagnol : ensamblaje ^(es)*
• indonésien : perakitan ^(id)*, rakitan ^(id)*

Résultat de l'action d’assembler (1)

• indonésien : rakitan ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

Prononciation

• /a.sɑ̃.blaʒ/

Voir aussi

• assemblage sur Wikipédia
• vin, œnologie

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assemblage), mais l’article a pu être modifié depuis.