union

Voir aussi : Union, unión

Français

Étymologie

Du latin unio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
union	unions
/y.njɔ̃/

union /y.njɔ̃/ féminin

1. Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout.
   • L’union de l’âme avec le corps. L’union des parties d’un même tout. L’union bizarre de certains mots.
2. (Figuré) Concorde, bonne intelligence, liaison étroite, conformité d’efforts.
   • Cette union, que cimente jusqu’à la mort un crime entre complices […] Jim tout à coup s’apercevait qu’elle existait, qu’elle formait l’élément primordial de sa vie. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
   • L’union conjugale. L’union des cœurs. Leur mariage a fait l’union de ces deux familles.
   • Cet incident a rompu l’union qui existait, qui régnait entre eux. Ils ont toujours vécu dans une étroite union.
   • (Proverbial) L’union fait la force.
3. (Absolument) Mariage.
   • Je glissai tout doucement vers un mariage de résignation […]. J’étais loin de me douter que cette union pèserait lourdement, douloureusement sur ma vie. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
4. Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées.
   • L’union de deux terres, de deux fiefs. L’union de deux charges.
5. (Politique) (Économie) Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but.
   • L’union postale universelle. L’union douanière.

Expressions

• Union hypostatique, (Théologie chrétienne) Union du Verbe divin avec la nature humaine dans la personne du Christ.
• Esprit d’union, Esprit de paix et de concorde.
• Union sacrée, (Politique) Union de tous les citoyens, en présence d’un péril commun et en dépit de leurs dissentiments politiques.
• Contrat d’union, (Droit) Contrat par lequel des créanciers s’unissent pour agir de concert et renoncent à faire des poursuites séparées contre le débiteur commun.
• Les états de l’union, (Géographie) Les États Unis d’Amérique.

Dérivés

• trait d’union
• union libre, Concubinage.

Traductions

bulgare : съюз (bg)* allemand : Bund (de)*, Union (de)* anglais : union (en)* ido : uniono (io)* néerlandais : unie (nl)*, eendracht (nl)* russe : союз (ru)* serbo-croate : савез (sh)*/savez (sh)* slovaque : zväz (sk)*

Prononciation

• /y.njɔ̃/
• France  :  écouter « union [y.njɔ̃] »
  

  

Voir aussi

• union sur Wikipédia
• trait

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (union), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français union.

Nom commun

Singulier	Pluriel
union /ˈjun.jən/	unions /ˈjun.jənz/

union

1. Union, fait d’unir.
2. (Politique) Union, syndicat.
   • They do not join unions like their comrades in neighbouring countries. According to the Federation of European Employers, about 30% of workers are in unions in Italy and Britain with slightly fewer in Germany - but still far more than in France - at only 9%. — (Stephen Evans, France’s strike culture conundrum, BBC News, 28 octobre 2010)

     Ils n’adhèrent pas à des syndicats comme leurs camarades des pays voisins. Selon la Fédération des Employeurs Européens, environ 30 % des travailleurs sont syndiqués en Italie et en Grande-Bretagne et un peu moins en Allemagne — mais toujours bien plus qu’en France — avec seulement 9 %.

Prononciation

• /ˈjun.jən/ (États-Unis)
• /ˈjuːn.jən/ (Royaume-Uni)
• États-Unis  :  écouter « union [ˈjun.jən] »