trait d’union

Français

Étymologie

Composé de trait et de union.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
trait d’union	traits d’union
/tʁɛ d‿y.njɔ̃/

trait d’union /tʁɛ d‿y.njɔ̃/ masculin

1. Signe de ponctuation (qui s'écrit « ‐ ») utilisé pour joindre deux mots, en particulier pour :
   1. N’en former qu’un, comme pour grand-parent.
   2. Relier un verbe à un pronom sujet dans l’inversion clitique, ex. : es-tu, serait-ce. Un t est ajouté pour cause d’euphonie devant une voyelle, ex. : dîne-t-elle. → voir t-il, t-elle et t-on.
   3. Relier un verbe à un pronom complément dans l’impératif, ex. : dis-lui.
   4. Relier parfois les préfixes mi-, non-, quasi-, re- et sous-, ex. : sous-traitant mais souscrire.
   5. Relier facultativement des préfixes se terminant par une voyelle quand leur radical commence également par une voyelle, ex. : giga-ampère = gigaampère.
   6. Combiner certains nombres, comme pour vingt-et-un.
   7. Relier certains des noms de lieux, ex. : lycée Pierre-Mendès-France.
2. (Figuré) Ce qui relie ; ce qui unit.
   • Trait d’union entre l’Ardenne et la Gaume, le Pays de la Semois a pour «capitale » Florenville. — (Le Petit Futé Wallonie, 2011, p.316)

Note

La norme ASCII code de la même manière le trait d’union et le signe moins (qui s'écrit « - », voir l'article sur le signe). Unicode distingue le trait d’union (qui s'écrit « ‐ », voir l'article sur le signe) et le signe moins (qui s'écrit « − », voir l'article sur le signe), et appelle le caractère de la norme ASCII trait d’union-signe moins.

Variantes orthographiques

• trait-d’union (Extrêmement rare) ou (Archaïsme)

Dérivés

• puce trait d’union
• trait d’union conditionnel
• trait d’union insécable
• trait d’union-signe moins
• trait-d’unioné (Extrêmement rare) , trait-d’unionné (Extrêmement rare)

Traductions

• allemand : Bindestrich ^(de)* masculin
• anglais : hyphen ^(en)*
• breton : barrennig-stagañ ^(br)* féminin
• chinois : 连字号 ^(zh)* (連字號) (liánzìhào)
• danois : bindestreg ^(da)*
• espagnol : guión ^(es)* masculin
• espéranto : streketo ^(eo)*, dividstreko ^(eo)*, dividostreko ^(eo)*
• finnois : tavuviiva ^(fi)*, yhdysmerkki ^(fi)*, yhdysviiva ^(fi)*, väliviiva ^(fi)*
• interlingua : tracto de union ^(ia)*
• italien : trattino ^(it)* masculin
• japonais : ハイフン ^(ja)* (haifun)
• néerlandais : koppelteken ^(nl)* neutre, verbindingsteken ^(nl)*, verbindingsstreepje ^(nl)* neutre
• norvégien : bindestrek ^(no)* masculin
• polonais : dywiz ^(pl)* masculin, łącznik ^(pl)* masculin
• portugais : hífen ^(pt)* masculin, traço-de-união ^(pt)* masculin
• roumain : liniuță ^(ro)* féminin
• russe : дефис ^(ru)* (defís) masculin
• slovaque : spojovník ^(sk)* masculin
• suédois : bindestreck ^(sv)* neutre, divis ^(sv)* commun
• tchèque : spojovník ^(cs)* masculin

Vocabulaire apparenté par le sens

• césure

Prononciation

• /tʁɛ d‿y.njɔ̃/

Homophones

• trade-union

Voir aussi

• trait d’union sur Wikipédia