bon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Bon, bón, bòn, bôn, bön, bơn, bọn, bốn, bồn, bộn, bổn, bỡn, bợn

[modifier] Français

Étymologie

Du latin bŏnus. Très ancien français (Cantilène de sainte Eulalie) : buona (« bonne »), puis buen, forme tonique diphtonguée. Cette forme céda face à la forme proclitique atone bon.

Adjectif

bon

1. Qui à des qualités conformes à ce ce que l’on attendait de lui.
   • C’est un bon outil que tu utilises.
   • Quelle bonne idée !
   • Ce meuble est de bon goût.
   • Il n’y a rien de bon dans ce livre.
   • Jean est un bon marcheur.
2. Ce qui est avantageux, favorable, utile, convenable.
   • Cela ne présage rien de bon.
   • Jouir d’une bonne réputation.
   • Vous arrivez au bon moment.
   • Être de bonne humeur.
3. Généreux, qui fait le bien.
   • Cet homme est très bon avec les autres.
   • Vous êtes trop bon.
4. Conforme aux normes, à la raison, à la justice, à la morale, au devoir, à l’honnêteté.
   • C’est un bon père.
   • Faire un bon usage de sa fortune.
   • Les bonnes mœurs.
   • Être animé de bons sentiments.
   • Les hommes de bonne société se distinguent par leur éducation, leur politesse, leur bon ton.
5. D’un goût agréable.
   • As-tu jamais mangé quelque chose d’aussi bon ?
6. D’une certaine intensité.
   • J’ai dû marcher deux bonnes heures avant d’arriver.
   • Marcher d’un bon pas.
   • Infliger une bonne correction.

Note

Le comparatif et le superlatif de supériorité de adjectif bon sont irréguliers. On utilise le mot meilleur :

Les poires sont meilleures que les pommes.

Synonymes

• altruiste (3)
• clément (3)
• délicieux (5)
• généreux (3)
• miséricordieux(3)

Dérivés

Expressions

• à bon chat, bon rat
• à bon entendeur salut
• à bon vin, point d’enseigne
• à quelque chose malheur est bon
• il fait bon : La température est douce, agréable ; se dit d’un endroit où on y est agréablement et à son aise
• le compte est bon
• les bons comptes font les bons amis
• son compte est bon

Traductions

Nom commun 1

bon /bɔ̃/ masculin singulier

1. Désigne ce qui est bon.
   • Le beau et le bon.
   • Il y a du bon et du mauvais dans ce projet.
2. Formule qu’on met au bas de certains effets de commerce pour rappeler la somme mentionnée dans le corps de l’écrit.
   • Bon pour accord.

Traductions

Nom commun 2

bon masculin singulier

1. Substantif de l’adjectif : personne bonne.
   • Récompenser les bons et punir les méchants.

Traductions

Nom commun 3

bon masculin

1. Document, le plus souvent en papier, qui donne droit à quelque chose en échange.

Composés

• bon-prime

Expressions

• aux derniers les bons : Ce qui reste de quelque chose après que les autres ont choisi est souvent le meilleur.

Traductions

Nom commun 4

bon /ba.ta.jɔ̃/ masculin invariable, abréviation

1. (Militaire) Bataillon.

Variantes orthographiques

• Bon

Traductions

Interjection

bon

1. Exclamation poussée pour metre fin à une attente et relancer autre chose, pour exprimer une décision.
   • Bon ! On commence ?
   • Bon alors ! Tu viens ou c’est moi qui vais te chercher ?

   Se dit pour marquer l’approbation, la satisfaction, ou pour mieux exprimer que l’on a compris, entendu.

   • Vous lui avez remis ma lettre ? C’est bon.
   • Bon, bon, cela suffit.
2. On s’en sert quelquefois par antiphrase et pour se plaindre.
   • C’est bon, je m’en souviendrai.
3. Exprime l’étonnement, le doute, l’incrédulité, l’insouciance.
   • Bon ! Vous dites qu’il est fâché contre moi ?

Prononciation

• /bɔ̃/
• France  :  écouter « bon »
  

  

[modifier] Homophones

• bond

Références

Voir aussi

• Traduction en langue des signes française : bon

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin bonus « convenable ».

Nom commun

bon

/bɔ̃n/

1. Bon.

[modifier] Bambara

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

bon

1. Gros.

Apparentés étymologiques

• bonya

Nom commun

bon

1. La maison, la chambre, la pièce.

[modifier] Indonésien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bon

1. Coupon, bon.

[modifier] Interlingua

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Interjection

bon /ˈbɔn/

1. Bon.

[modifier] Maya yucatèque

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bon

1. La couleur, la peinture.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Emprunté au français.

Nom commun

bon /bɔn/

1. Coupon, bon à échanger, ticket.

Dérivés

• aankoopbon : bon d’achat
• bestelbon : bon de commande
• cadeaubon : chèque cadeau
• kantinebon : ticket de cantine
• kortingsbon : coupon de réduction
• maaltijdbon : ticket repas
• waardebon: titre boursier

[modifier] Papiamento

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

bon

1. Bon.

Adverbe

bon

1. Bien.

[modifier] Sranan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bon

1. (Botanique) Un arbre.

[modifier] Vénitien

Étymologie

→ voir bòn.

Adjectif

bon (orthographe traditionnelle)

1. → voir bòn

Forme d’adjectif

bon /bɔn/ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Dialectal) bòn ou boni; → voir bòn.

[modifier] Wolof

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

bon

1. Être mauvais.