altruiste

Français

Étymologie

Le latin altrus signifie « autre » ; on retrouve dans altruiste le l qui est devenu u dans autre : il y eu une vocalisation comme c’est souvent le cas en langue française. Exemples : calvitie-chauve ; cheval-chevauchée ; cheveux-chevelure ; le suffixe -al qui donne -aux au pluriel…

Adjectif

altruiste masculin et féminin identiques

1. Qui manifeste de l’altruisme.
   • Un comportement altruiste, dirigé vers les organismes apparentés, aura toutes les chances de favoriser la propagation des gènes de lʼindividu qui adopte ce comportement. — (Michel Morange, La part des gènes, 1998)
   • Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir entre un geste altruiste ou égoïste. — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n°58, p.17, automne 2005)

Antonymes

• égoïste

Traductions

• afrikaans : altruïsties ^(af)*
• allemand : altruistisch ^(de)*
• anglais : altruistic ^(en)*
• catalan : altruista ^(ca)*
• espagnol : altruista ^(en)*
• espéranto : altruista ^(eo)*
• hongrois : altruista ^(hu)*
• ido : altruista ^(io)*
• néerlandais : altruïstisch ^(nl)*, onbaatzuchtig ^(nl)*, onzelfzuchtig ^(nl)*
• portugais : altruísta ^(pt)*, filantrópico ^(pt)*, humanitário ^(pt)*
• suédois : altruistisk ^(sv)*

Nom commun

altruiste masculin et féminin identiques

1. Celui, celle qui pratique l’altruisme.

Traductions

• allemand : Altruist ^(de)* masculin, Altruistin ^(de)* féminin
• anglais : altruist ^(en)*
• espagnol : altruista ^(en)*
• ido : altruisto ^(io)*
• portugais : altruísta ^(pt)*
• russe : альтруист ^(ru)* masculin, альтруистка ^(ru)* féminin
• suédois : altruist ^(sv)*

Prononciation

• /al.tʁɥist/
• France  : écouter « altruiste [al.tʁɥist] »

Voir aussi

• altruiste sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (altruiste), mais l’article a pu être modifié depuis.