bonhomme

Français

Étymologie

Univerbation, composé de bon et homme.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	bonhomme	bonhommes
	/bɔ.nɔm/

bonhomme /bɔ.nɔm/

1. Simple et serviable.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	bonhomme /bɔ.nɔm/	bonshommes /bɔ̃.zɔm/
Féminin	bonne-femme /bɔn.fam/	bonnes-femmes /bɔn.fam/

bonhomme masculin (équivalent féminin : bonne-femme)

1. Homme simple, peu avisé, qui se laisse dominer et tromper.
   • C’est un bonhomme à qui l’on fait croire tout ce que l’on veut.
   • Un bonhomme de mari.
2. (Familier) Homme d’un âge avancé.
   • Le bonhomme se porte encore bien.
   • Un vieux bonhomme.
   • Note : Dans ce sens il a une sorte de féminin, bonne-femme.
   • La bonne-femme n’en peut plus.
3. (Familier) Par hauteur, qualifie quelquefois, en parlant à un homme, à une femme du peuple ou de la campagne.
   • Bonhomme, Bonne-femme.
4. Homme courageux, qui ne fuit pas ses responsabilités.

Expressions

• Jacques Bonhomme
• un faux bonhomme : celui qui, par finesse ou pour son intérêt, affecte la bonté, la simplicité, le désintéressement.

  Ne vous fiez pas à son air patelin, ce n’est qu’un faux bonhomme.

• un petit bonhomme : Un petit garçon.

  Ces petits bonshommes sont bien turbulents.

• le bonhomme : se disait autrefois, parmi les gens de guerre, des paysans en général.

  Vivre aux dépens du bonhomme.

• aller son petit bonhomme de chemin : (Figuré) (Familier) Vaquer à ses affaires, poursuivre ses entreprises tout doucement, sans éclat et sans heurt.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bonhomme /bɔ.nɔm/	bonshommes /bɔ̃.zɔm/
	bonhommes /bɔ.nɔm/

bonhomme masculin (Jamais employé au féminin)

1. (Familier) Figure de plomb ou de papier découpé qui sert de jouet aux enfants; figure dessinée négligemment.
   • Dessiner des bonshommes sur le mur.
   • Faire des bonshommes.
2. (Militaire) (Familier) Nom que les officiers et sous-officiers donnent à leurs subalternes.
3. (Botanique) (Régionalisme) Un des noms vernaculaires de la molène. (Verbascum thapsus L.)

Expressions

• bonhomme de neige: Figure de bonhomme, bâti avec de la neige.

Traductions

• catalan : ninot ^(ca)*
• espagnol : monigote ^(es)*

Prononciation

• France  :  écouter « bonhomme [bɔ.nɔm] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bonhomme), mais l’article a pu être modifié depuis.