man

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Sommaire

Conventions internationales[modifier | modifier le wikicode]

Symbole[modifier | modifier le wikicode]

man

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du mandingue.

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
man mans
/mɑ̃/

man /mɑ̃/ masculin

  1. (Zoologie) (Vieilli) Larve du hanneton.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Afrikaans[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

man /mɑn/ (pluriel : manne, mans)

  1. Mari, époux.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Allemand[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De Mann (« homme »).

Pronom indéfini[modifier | modifier le wikicode]

man /man/

  1. On.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’anglo-saxon mann (« personne, homme, quelqu’un »), du proto-germanique *mann-.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
man
/ˈmæn/
men
/ˈmɛn/

man /ˈmæn/

  1. Homme, être humain mâle adulte.
  2. Homme d’honneur.
  3. Une personne, quel que soit son sexe.
  4. Homme, l’humanité prise dans son ensemble. Utilisé sans article.
    • The dawn of man.
      L’aube de l’humanité.
  5. (Jeu d’échecs) Pion.
  6. Professionnel.
    • I’m the man.
      Je suis un professionnel.
      Je suis l’homme de la situation.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikicode]

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Gentilés :

→ voir -man

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

man /mæn/

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Man the lifeboats. The ship is sinking.
      Montez dans les canots de sauvetage. Le bateau est en train de couler.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • /mæn/
    • Royaume-Uni (Londres) : écouter « man [mæn] »
    • États-Unis (Californie) : écouter « man [mæn] »

Bagirmi[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

man /Prononciation ?/

  1. Eau.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Henri Gaden, Essai de grammaire de la langue baguirmienne, page 122, 1906

Francoprovençal[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin manus

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

man /mɑ̃/ féminin

  1. (Anatomie) Main.
Note[modifier | modifier le wikicode]

Forme du valdôtain des communes d’Arnad,Brusson, Charvensod, Courmayeur,Introd, Montjovet, Valgrisenche, Valtournenche. Forme du valaisan de Bagnes et de Chermignon.


Références[modifier | modifier le wikicode]

Frison[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

man /Prononciation ?/

  1. Homme (de sexe masculin).

Galicien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin manus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

man /Prononciation ?/ féminin (pluriel : mans)

  1. Main.
  2. Chacune des deux pattes avant de certains quadrupèdes, comme le cheval.
  3. (Figuré) Habileté, à faire quelque chose mais aussi à communiquer avec quelqu’un.

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Kaska[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

man /Prononciation ?/

  1. (Géographie) Lac.

Variantes dialectales[modifier | modifier le wikicode]

  • men en dialecte de Pelly Banks et de Ross River
Note[modifier | modifier le wikicode]

Forme et orthographe du dialecte de Liard.

Kurde[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Kurmandji
Soranî

man verbe simple intransitif (conjugaison)

Radical du présent : -mîn- (kurmandji), -mên- (sorani) ; radical du passé : ma
  1. Rester, demeurer.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

  • mayîn

Références[modifier | modifier le wikicode]

Milju[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikicode]

man /Prononciation ?/

  1. Un.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ndam[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikicode]

man /Prononciation ?/

  1. Un.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom man mannen
Diminutif mannetje mannetjes

man /mɑn/ masculin

  1. Homme (sans distinction de sexe).
    • de gemene man
      la populace
    • op de man af
      de but en blanc
    • (Figuré) man en paard noemen
      appeler un chat un chat
  2. Homme (par opposition à femme), gars.
    • (Figuré) met man en macht
      de toutes ses forces
    • (Figuré) met man en macht werken aan
      travailler avec acharnement à
    • iets aan de man brengen
      écouler qc à qn, refiler qc à qn
  3. Mari, époux.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • Pays-Bas  : écouter « man [mɑn] »

Occitan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin manus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
man
[ˈma]
mans
[ˈmas]

man [ˈma] féminin

  1. (Anatomie) Main.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Papiamento[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin manus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

man /Prononciation ?/

  1. Main.

Romanche[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin manus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

man /Prononciation ?/ masculin

  1. (Anatomie) Main.
Note[modifier | modifier le wikicode]
Forme et orthographe du dialecte vallader.

Variantes dialectales[modifier | modifier le wikicode]

Same du Nord[modifier | modifier le wikicode]

Forme de pronom relatif[modifier | modifier le wikicode]

man /mɑn/

  1. Génitif singulier de mii.

Seimat[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

man /Prononciation ?/

  1. Banane.

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Sranan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

man /Prononciation ?/

  1. Homme (de sexe masculin).

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

man /Prononciation ?/

  1. Pouvoir.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Suédois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier man mannen
Pluriel män männen

man /man/ commun

  1. Homme (de sexe masculin).
    • Som en man.
      Comme un seul homme.
    • En man står vid sitt ord.
      Un homme honnête n'a qu'une parole.
  2. Mari, époux.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier man manen
Pluriel manar manarna

man

  1. Crinière.

Pronom[modifier | modifier le wikicode]

man

  1. On.
    • Det tycker man inte om.
      On n'aime pas cela.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Thekla HammarSvensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition. (man)

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’allemand Mann (« homme »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif man mani
ou manové
Vocatif mane mani
ou manové
Accusatif mana many
Génitif mana manů
Locatif manovi manech
Datif manovi manům
Instrumental manem many

man /Prononciation ?/ masculin animé

  1. (Histoire) Vassal.
    • Manská soustava byl ve středověku systém územních a organizačních jednotek vázaných na hrady, který navázal na hradskou soustavu. Jednotlivá území byla vlastníkem dědičně propůjčována osobám (manům), které mu zato byly vázány protislužbami nejčastěji vojenské povahy. Tito manové spolu s pozemky získali i jistá právní, soudní a ekonomická privilegia. (Wikipedie)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Paronymes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Tifal[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

man /Prononciation ?/

  1. Enfant.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Tumak[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikicode]

man /Prononciation ?/

  1. Un.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikicode]

man /man˦/

  1. (Dialecte) Dix mille.

Adverbe[modifier | modifier le wikicode]

man /man˦/

  1. Faussement.
    • Khai man
      Déclarer faussement

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Paronymes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Wolof[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel[modifier | modifier le wikicode]

man /Prononciation ?/

  1. Moi.