combien

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

De l’ancien français com (« comme ») et bien.

Adverbe interrogatif

combien /kɔ̃.bjɛ̃/

1. En quelle quantité, en quel nombre.
   • Si tu savais combien sont jolies ces Alexandrines, et avec quelle hardiesse elles s'habillent et se parent. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
   • Combien y a-t-il de personnes ?
   • Combien de fois est-il venu ?
   • Combien de jours, combien de temps avez-vous mis pour faire ce voyage ?
   • Combien avez-vous d’argent ?
   • De combien de centimètres est-il plus grand ?
   • Demandez-lui combien nous avons de lieues à faire.
2. Il s’emploie aussi absolument, lorsque le sens permet de suppléer aisément le nom auquel il se rapporte.
   • Combien avez-vous mis pour faire ce trajet ?
   • De combien le surpasse-t-il en hauteur ?
   • Demandez-lui combien il y a d’ici à la ville.
   • Il sera furieux quand il apprendra combien vous dépensez.
3. Absolument, dans un sens particulier, quel prix.
   • Combien vendez-vous ce volume ?
   • Combien vaut cela ?
   • Combien cette toile ?
   • Je ne sais combien cela lui a coûté.
   • À combien évaluez-vous cela ?

Variantes dialectales

• jersiais : combein

Dérivés

• combientième

Traductions

Adverbe

combien /kɔ̃.bjɛ̃/ adverbe exclamatif de quantité

1. À quel point.
   • Si vous saviez combien il vous aime !
   • Combien cet homme-là est au-dessus de l’autre !
   • Combien il m’est pénible de vous parler ainsi !
   • Si vous saviez combien cette opinion est pernicieuse !
2. Dans le style élevé, combien peut précéder immédiatement l’adjectif.
   • Combien vaines sont nos espérances !
3. Il sert fréquemment à indiquer une quantité, un nombre considérable.
   • Il est incroyable combien cet auteur a écrit d’ouvrages, combien cet auteur a écrit.
   • Il y avait là je ne sais combien de gens.
   • Je sais combien il a de savoir et de piété.
   • Combien de gens, ou absolument combien voudraient être à votre place !
   • Combien de fois ne le lui ai-je pas dit !
   • À combien de tentations n’est-il pas exposé !
   • Combien de temps n’a-t-il pas fallu !
   • Combien il a montré de sagesse et de courage !

Traductions

Anagrammes

Prononciation

• France  : [kɔ̃.bjɛ̃] écouter « combien »
  

  

Références