几

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

Étymologie graphique

Tracé du caractère

几				几
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears

Type : représentation graphique

Ce caractère correspond à la (con)fusion de deux primitives graphiques :

(a) En un seul trait (dôme en forme de cloche à melon), la primitive jī figurant un tabouret.

(b) En deux traits (construction et variations similaires à celles de 人, mais où le trait coudé ⺄ s'achève sur le trait courbe 丿 et non l'inverse) : shu / chu, le battement saccadé d'une aile courte.

Signification de base 

(a) Un siège ou un tabouret.

(b) Battement d'une aile, plus généralement, tout mouvement rythmique et saccadé.

Voir aussi 

(a) 処, se poser / se fixer. 凭 appui moral.

(b) 殳 menacer, fustiger. 朵 balancement des sommets des arbres. 鳧 canard sauvage.

(c) 几 s'écrit comme abréviation conventionnelle de phonétiques plus compliquées, par exemple dans 飢

• MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 几+0 trait(s) - Nombre total de traits : 2
• Codage informatique : Unicode : U+51E0 - Code Big5 : A44C - Système de saisie Cangjie : 竹弓 (HN) - Méthode des quatre coins : 7721₀

• Forme alternative : Japan)

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0133.570
• Morobashi: 01737
• Dae Jaweon: 0299.080
• Hanyu Da Zidian: 10275.190

En composition

• À droite : 竌, 斻, 凯, 凱, 叽, 飢, 仉, 饥, 矶, 玑, 虮, 讥, 処, 籶, 机, 釠, 肌,
• En haut : 殳, 朵,
• En bas : 虎, 亢, 芁, 凥, 髠, 凫, 凭, 凳, 宂, 麂, 凴, 鳧, 秃, 鳬, 冗,
• Sous un 冖 : 壳, 焭, 棾,
• Sous une répétition : 咒,
• Entourant un caractère : 凪, 凲, 夙, 凨, 鳳, 凮, 凬, 凧, 风, 凡, 凰, 鳯, 凤, 凩,

Les compositions de 几 qui entourent le caractère sont parfois en réalité des dérivés de 凡 dont le point intérieur se transforme en 一 ou 丿 qui fusionne avec le caractère intérieur.

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

几 jī (2 traits, radical 16)

1. Table.

Adjectif interrogatif

几 jī

1. Combien, quel.
   • 今天几号 ?
   • jīntiān jī hào ?
   • Aujourd'hui, quel jour sommes-nous ?
   • 你几岁 ?
   • Nǐ jī suì ?
   • Quel âge as-tu ?

Forme d’adjectif

几 jǐ

1. Quelques.
   • 几座庙
   • jǐ zuò miào
   • Quelques temples

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jī (ji1); jǐ (ji3)
  • Wade-Giles : chi¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gei1

Japonais

Sinogramme

几

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : き (ki)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : つくえ (tsukue)

Coréen (hanja)

Sinogramme

几

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangul : 궤
• Romanisation révisée du coréen : gwe
• McCune-Reischauer : kwe