table
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin tabŭla (« planche, planchette »). Des divers usages de cette planche originelle (meuble, partie plane de certains objets, tablette pour écrire) sont issus les différents sens actuels.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| table /tabl/ |
tables /tabl/ |
table féminin
- Meuble composé d'un plateau posé sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages.
- Table de chêne, de noyer, d’acajou.
- Table de marqueterie.
- Table pliante.
- Table à coulisses, à rallonges, à tirettes, à tiroirs.
- Les diplomates s’installèrent rapidement à la table des négociations.
- (En particulier) Table à manger, et surtout celle servie, couverte de mets. Souvent synonyme de repas en ce sens.
- C'est ainsi qu'en 465 le concile de Vannes interdit aux clercs non seulement de prendre part aux repas de juifs, mais de les inviter à leurs propre table. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Table de douze couverts.
- Dresser, mettre la table.
- Servir à table.
- Faire les honneurs d’une table.
- Il reste deux heures à table.
- Le dos au feu et le ventre à table.
- Il ne sait pas se tenir à table.
- Propos de table, propos variés et enjoués que l’on tient ordinairement en mangeant.
- Service de table.
- À table ! se dit familièrement pour inviter à se joindre au repas.
- Se mettre à table, s’asseoir à une table pour manger.
- Être à table, être en train de manger.
- Quitter la table, interrompre son repas.
- Se lever de table, avoir fini de manger.
- Être, tomber sous la table, succomber à l’ivresse.
- Le haut bout de la table, La partie de la table où sont les places d’honneur.
- La grande table, la table des grandes personnes.
- La petite table, la table des enfants.
- Déjeuner, dîner, souper par petites tables, se dit d’un déjeuner, d’un dîner, d’un souper où les convives étant nombreux on les sert par tables séparées.
- Tenir table ouverte, recevoir à sa table beaucoup de personnes, même celles qui n’ont pas été invitées.
- Admettre quelqu’un à sa table, inviter à dîner quelqu’un d’inférieur à soi par la naissance ou par le rang.
- Avoir la table et le logement chez quelqu’un, y être nourri et logé.
- On lui donne tant d’appointements, la table et le logement. On dit plutôt : le vivre et le couvert.
- Vivre à la même table, manger habituellement ensemble.
- (Par extension) Ce que l'on sert à table, cuisine, bonne chère, mets, gastronomie.
- Il a tant, il dépense tant pour sa table.
- Sa table lui coûte beaucoup.
- Il a retranché, réformé, diminué sa table.
- Il a une bonne table.
- Cela se sert aux meilleures tables, sur les meilleures tables.
- Table délicate, frugale.
- Aimer la table, aimer la bonne chère.
- Les plaisirs de la table.
- Les arts de la table, la gastronomie.
- (Par analogie) Partie supérieure présentant une surface plane de certains objets.
- La table de l’autel.
- La table d’une enclume.
- Table de billard, châssis de madriers bien joints sur lesquels on applique le tapis.
- Les tables du crâne, les deux lames osseuses qui revêtent les os du crâne.
- Table de guitare, table de piano.
- Table d’harmonie.
- Lame, plaque ou planche de cuivre, d’argent ou de tout autre matériau plate et unie, sur laquelle on peut écrire, graver, peindre, etc.
- Les Tables de la loi.
- Graver sur une table d’airain, sur une table de plomb.
- Une table de rocher.
- Ces tables de marbre sont destinées à recevoir des inscriptions.
- D'ou l'expression table rase, plaque de marbre que l'on a burinée pour en effacer les inscriptions. On l'emploie figurativement:
- L’esprit révolutionnaire fait table rase du passé.
- Index permettant de trouver facilement les matières ou les mots qui sont dans un ouvrage.
- Il n’y a point de table à ce livre.
- Table alphabétique.
- Table analytique.
- Table méthodique.
- Table des noms propres.
- Table des chapitres.
- Tableau d’informations ordonnées très courantes avant l'invention de la calculette et de l'ordinateur.
- Cette table donne le moyen d'établir, dans l'hypothèse où la courbe de la marée est une sinusoïde, la hauteur de la marée à un instant quelconque. —(Annuaire des marées pour l'an 1973, t. I - Ports de France, Service hydrographique de la Marine, 1971)
Dérivés
|
Méronymes
Hyponymes
- Meuble, surface plane sur pieds :
- établi
- guéridon
- pupitre
- table à langer
- table à manger
- table à écrire ou bureau
- table à ouvrage
- table à jeu
- table d’honneur, celle où l’on place, dans un banquet, ceux des convives que l’on veut particulièrement honorer.
- table de cuisine
- table de nuit
- orphée
- Index de références
- table des matières
- table des illustrations, liste des illustrations d’un ouvrage, donnant généralement les numéros de pages où ces éléments apparaissent.
- Tableau de chiffres ou de données
- table astronomique
- table chronologique
- table d’intérêts composés, tableau indiquant les intérêts composés et les annuités.
- table de logarithmes
- table de mortalité, tableau de la moyenne des décès selon l’âge, ou dans des circonstances déterminées.
- table de multiplication
- table de Pythagore, tableau qui contient tous les produits de la multiplication des nombres simples, les uns par les autres, depuis un jusqu’à neuf.
- table de réduction, tableau indiquant le rapport que différents poids, différentes mesures, différentes monnaies, etc., ont les unes avec les autres.
- table de tir, série de tableaux donnant les indications nécessaires pour le tir d’un canon.
- table des sinus
- table généalogique
- table météorologique, tableau où l’on inscrit, jour par jour, les changements qui ont lieu dans l’atmosphère.
- table numériques, tableau de nombres correspondant à différentes questions relatives à l’arithmétique, à la physique, etc.
Traductions
- Meuble, surface plane sur pieds (1) :
|
|
-
Traductions à classer suivant le sens :
Forme de verbe
| Indicatif | Présent | je table |
| il/elle/on table | ||
| Subjonctif | Présent | que je table |
| qu’il/elle/on table | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) table |
table /tabl/
Prononciation
- France : écouter « table »
[modifier]
Homophones
Anagrammes
Voir aussi
- table sur Wikipédia

Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (table), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
Nom commun
table /ˈteɪbəl/ (pluriel : tables)
Expressions
- set the table (mettre la table)
Verbe
to table /tu ˈteɪbəl/ transitif
- Mettre sur la table.
- (Figuré) Discuter, traiter.
- The committee decided to table the motion.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « table »