bureau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

De « bure ».

Nom commun

bureau /by.ʁo/ masculin

Bureau par Thomas Chippendale.

Immeuble de bureaux à Paris.

Bureau du Connétable de Jersey.

1. (Vieilli) (Désuet) Étoffe de bure.
2. Meuble à tiroirs et à tablettes où l’on enferme des papiers et sur lequel on écrit.
   • J’ai mis ces papiers dans mon bureau. Je me suis mis à mon bureau pour écrire une lettre.
3. (Par extension) Table destinée au travail.
   • J’ai mis ces papiers sur mon bureau.
4. (Par extension) Tout endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, des gens d’affaires, etc.
   • Il y a un grand nombre de bureaux dans cette administration. Les bureaux de ce Ministère ont été transférés dans telle rue.
   • Les bureaux de la Banque, de la Caisse d’épargne, etc . Le bureau du caissier . Le bureau, les bureaux d’un journal.
   • Frais de bureau . Fournitures de bureau . Garçon de bureau. Le bureau ferme à quatre heures.
5. (Vieilli) (Désuet) Lieu où se distribuent les billets d’entrée pour un spectacle ou pour tout autre lieu dans lequel on n’est admis qu’en payant. On dit aujourd'hui « guichet ».
   • Jouer à bureaux fermés. Prendre un billet au bureau. La foule assiégeait les bureaux. Bureau de location, bureau des suppléments, etc.
6. (Par extension) L'ensemble des employés eux-mêmes qui travaillent dans un bureau.
   • Chaque bureau est composé d’un chef, d’un sous-chef, etc. Chef de bureau.
7. Établissements qui dépendent, la plupart, de l’administration publique, qui sont destinés à quelque service public.
   • Bureau des hypothèques . Bureau des longitudes . Bureau d’enregistrement. Bureau de poste.
   • Les bureaux de douane placés sur la frontière.
8. Certain nombre de personnes tirées d’une assemblée pour s’occuper spécialement d’une ou de plusieurs affaires dont elles doivent ensuite rendre compte à l’assemblée générale.
   • L’assemblée fut partagée, divisée en tant de bureaux. Procéder à la formation des bureaux. Les membres de chaque bureau.
   • Le président, le secrétaire d’un bureau. Cette proposition fut renvoyée à l’examen des bureaux. Le rapporteur du premier bureau, du deuxième bureau.
9. Réunion du président, des vice-présidents, des secrétaires et aussi, dans certains cas, du trésorier, en parlant des assemblées législatives ou électorales, d’une académie, du comité, d’une société, d’un syndicat, d’une association, etc.
   • Élection du bureau. Renouvellement du bureau. Faire partie du bureau.
   • Le bureau a donné sa démission. Bureau provisoire. Bureau définitif. Le bureau fut chargé de présenter cette réclamation.

Expressions

• Cette affaire est sur le bureau, (Figuré) (Familier) on commence à y travailler, à s’en occuper.
• Homme de bureau, celui qui se consacre tout entier et avec passion à sa vie de bureau.
• Bureau arabe, (Histoire) Juridiction militaire qui était établie en Algérie, dans certains districts habités par les indigènes.
• Bureau de bienfaisance, (Histoire) Lieu où l’on faisait des distributions de secours aux indigents et où s’assemblaient les commissaires des pauvres.
• Bureau de placement, (Vieilli) établissement où l’on se charge de procurer divers emplois à ceux qui en ont besoin et des employés, des domestiques à ceux qui en manquent.
• Bureau de nourrices, (Vieilli) établissement où l’on se charge de procurer des nourrices.
• Bureau d’esprit (Ironique) (Vieilli) Société où l’on s’occupe habituellement de littérature et d’ouvrages d’esprit.
• avoir un second bureau
• employé de bureau
• lampe de bureau
• party de bureau

Synonymes

• table

Apparentés étymologiques

• bure
• bureaucrate
• bureaucratie
• bureaucratique
• bureautique

Dérivés

• buraliste

Traductions

5. Établissement

Hyponymes

• bureau de vote

Prononciation

• /by.ʁo/
• France  : [by.ʁo] écouter « bureau »
  

  

Voir aussi

• Annexe:Couleurs en français
• Traduction en langue des signes française : bureau

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bureau (pluriel : bureaus)

1. Agence, bureau.
2. Bureau (meuble).
3. Commode (États-Unis).

Dérivés

• bureaucrat
• bureaucracy
• bureaucratic
• bureaucratize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou bureaucratise (Royaume-Uni)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « bureau »
  

  

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bureau ou buro

1. Bureau.

Synonymes

• bureel
• kantoor
• schrijfbureau
• schrijftafel

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « bureau »