papier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Papier, papièr

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin papyrus, du grec ancien πάπυροç

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
papier papiers
\pa.pje\
Une feuille de papier. (1)

papier \pa.pje\ masculin

  1. (Papeterie) Matière faite à partir de la pâte de chiffons ou de fibres végétales étalée en couches minces que l’on fait sécher et qu’on débite par feuilles pour écrire, imprimer, envelopper, etc.
    • La flamme se communiqua aussitôt de la mèche au papier, qui en un instant fut consumé ; […]. (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. II)
    • Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe ! (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. VII)
    • Il posa sur la table un sac en papier rempli de croissants. Il les avait achetés spécialement pour moi. (Marc Charuel, Les Soldats de papier, Albin Michel, 2012)
    • Je chiffonnai le papier. Le bruit attira l'attention du cheval, qui releva la tête et hennit dans ma direction.
      — Qu'est-ce que tu me veux, sale bourrique, dis-je en lui lançant la boule de papier que je tenais encore dans ma main.
      (Noémie Plante-Nappert, Les Chroniques de Clara, Québec : chez l'auteur, 2014, vol.1, chap.1)
    • Le disque de papier gommé est un petit disque dont l'expéditeur se sert pour compléter la dépendance des deux cylindres et assurer par suite le secret de sa dépêche. (Ernest Arnoux, La Lettre électrique - Nouveau service télégraphique, Paris : Arthus Bertrand, 1867, p.6)
    • Le papier filigrané destiné à former le devant des cartes désignées ci-dessus, sera fabriqué et fourni par la régie ; les fabricans ne pourront point en employer d'autre. (Arrêté du Directoire exécutif qui détermine le mode de perception et fixe le montant du droit de timbre sur les cartes à jouer, 3 pluviôse an VI, dans Collection général des lois, décrets, arrêtés, sénatus-consultes, Paris : Imprimerie Royale, juin 1818, vol.6, p.727)
  2. (En particulier) (Par ellipse) Papier peint.
    • La chambre vibrait, claire et simple, avec ses murs tapissés d’un papier gris pâle à fleurettes roses. (Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920)
    • Cet intérieur de célibataire, tout de même, ça manquait de ménage. Cette table de bois nu, jamais lessivée sans doute, et ce papier des murs méritait d'être changé. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  3. (Par analogie) Feuille très mince d’une autre matière que celle du sens précédent.
    • La première opération consiste à coller le papier d'argent sur carte lorsqu'il est sec; on le saupoudre de tripoli , qu'on frotte à sec avec du coton. (L. Malapeyre, Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie française et étrangère, Paris : librairie encyclopédique de Roret, 1840, p.423)
    • Si l'on applique sur le cylindre d'Hasslinger une feuille de papier d'étain, après un ou deux jours le métal devient mat par endroit […]. (Omnia: revue pratique de l'automobile, 1910, vol.5, p.458)
    • Emballez le camembert dans une feuille de papier d'aluminium en fermant le dessus puis enfournez pendant environ 25 min. Ouvrez le papier d'aluminium, versez le miel puis passez le camembert de 2 à 3 min sous le grill […]. (Anne de la Forest, La petite touche qui change tout, Tana éditions, 2015, p.89)
  4. (Par métonymie) Document important de nature juridique, officielle, comptable, etc. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
    • Il farfouilla dans les papiers qui gisaient sur la table. (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
    • Il trouva des papiers d’un caractère absolument privé, et, entre autres, d’ardentes lettres d’amour tracées d’une grande écriture féminine. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 90 de l’éd. de 1921)
    • Il trouvait aux Archives, non pas seulement les papiers administratifs des derniers siècles, mais les chartes du moyen âge. (Henri Wallon, Notice sur la vie et les travaux de M. Joseph-Natalis de Wailly, membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , dans les Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1888, vol.32, n°6 , p. 556)
    • En arrivant ici, les Canadiens montrent leurs papiers de douane […]. (17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006)
  5. (Par métonymie) Article ou éditorial de journal.
    • Ses premiers papiers sont lourds, pâteux. Il émonde, il allège sa prose. A force de travail il devient un des premiers journalistes du temps. (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
  6. (Administration) (généralement pluriel) Passeport, livret ou autre pièce d’identité certifiant la qualité, la profession, l’état civil d’une personne → voir sans-papier.
    • Des adolescents parmi des mobylettes, devant le bistrot de la placette, c'est leur quartier général, bien connu de la police qui pour l'instant contrôle les papiers. Sans raison, routine. Ça rassure la population […]. (Christiane Rochefort, Encore heureux qu'on va vers l'été, Grasset, 1975)
    • On peut voir vos papiers ? À bord du car, le policier qui conduisait éteignit sa cigarette et ralluma le gyrophare. C'était un deuxième signe. Karim sortit ses papiers. Natalia aussi sortit les siens,[…]. (Didier Decoin, La Route de l'aéroport, Fayard, 1997, chap.4)
  7. (Vieilli) Lettres de change, traite, billet payable au porteur ou autre effets de cette nature représentant de l’argent comptant.
    • En définitive, le mode de payement en papier sur Londres est préférable à celui en papier sur France; et comme il est à présumer que l'on choisira toujours le mode le plus avantageux, nous adopterons les prix résultant du payement fait en papier sur Londres. (M. Bajot, Annales maritimes et coloniales, Pais : Imprimerie Royale, 1833, tome 1, 2e série, 18e année, p.284)

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • Rayez cela, ôtez cela de vos papiers, ne croyez pas cela, ne comptez pas là-dessus.
  • sac à papier (sorte de juron)

Hyponymes[modifier | modifier le wikicode]

1. selon la fibre qui a servi a le produire ou la technique de fabrication :

2. selon son degré de qualité

3. selon l’usage qui en est fait

Quasi-synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Aide sur le thésaurus papier figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : moulin, champignon.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Équivalent de babiller → voir pappus en latin au sujet de l’équivalence \b\ et \p\.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

papier \Prononciation ?\ transitif (conjugaison)

  1. Bégayer, balbutier.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Frison[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin papyrus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

papier \Prononciation ?\

  1. Papier.

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin papyrus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom papier papieren
Diminutif papiertje papiertjes

papier \Prononciation ?\ neutre

  1. Papier.
    • oud papier.
      vieux papiers, (Industrie) vieux papier.
  2. Papier, document.
    • gezegeld papier.
      papier timbré.
    • verhandelbaar papier.
      titre négociable.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Polonais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin papyrus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

papier \Prononciation ?\

  1. Papier.

Slovaque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin papyrus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif papier papiere
Génitif papiera papierov
Datif papieru papierom
Accusatif papier papiere
Locatif papieri papieroch
Instrumental papierom papiermi

papier \ˈpa.pi̯ɛr\ masculin inanimé

  1. Papier (matière).
  2. Papier (document officiel).

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • papier sur Wikipédia (en slovaque) Wikipedia-logo-v2.svg