feuille

Voir aussi : feuillé

Français

Étymologie

Du latin folium de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
feuille	feuilles
/fœj/

Détails d’une feuille d’un arbre. (1)

feuille /fœj/ féminin

1. (Botanique) Partie aérienne d’un végétal qui permet de capter la lumière, élément essentiel à la photosynthèse.
   • Le vent s’éleva, qui fit s’envoler et tourbillonner les feuilles jaunes des arbres, et la pluie tomba, fine, oblique, cinglante et froide. — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
   • […] ; on coupa des baguettes et l’on chercha des perches légères, mais aucune ne se trouva être assez grande pour atteindre la grenouille, qui bâillait toujours, la gueule ouverte, sur sa feuille de nénuphar. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l’odeur des précoces jonchées de feuilles à bout de sève, de souches cariées. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
2. (Botanique) (Familier) (Vieilli) Pétale d’une fleur.
   • Une feuille de rose.
3. (Cuisine) Bractée du capitule de l’artichaut.
4. Ornement qui imite les feuilles d’arbres ou de plantes.
   • Une broderie en feuilles d’olivier. — Une bordure en feuilles de chêne.
5. (Vieilli) Année d’âge d'une tige d’un arbre ou d’un arbuste.
   • Bois de deux feuilles, de trois feuilles, etc.
6. (Figuré) Morceau de papier rectangulaire d’une certaine grandeur.
   • Une main de papier a vingt-cinq feuilles. — Plier une feuille de papier. — Une feuille de papier à lettre.
   • (Par analogie) — Feuille de parchemin, de vélin, etc.
7. (En particulier) (Imprimerie) Feuille de papier à impression, qui se plie en plus ou moins de feuillets, suivant le format du volume où elle doit entrer.
   • Imprimer une feuille. — Feuille d’épreuve. — Plier une feuille en in-octavo, en in-douze.
   • Chaque numéro de ce journal se compose de trois feuilles d’impression. — Cet ouvrage est encore en feuilles, on le fera brocher.
8. (Par extension) Journal ou document peu épais, pouvant n’être constitué que d’une page.
   • […], et notre admiration pour eux ne le cède en rien à l’admiration de quelques journaux. Mais une chose nous a étonné de la part de ces feuilles : c’est que l’esprit de parti qui les portait à exalter les Canaris et les Botzaris, leur ait fermé les yeux […]. — (Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d'une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! » — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.207)
   • A coups d’amendes, le préfet Foy, créature du prince-président, brisait les feuilles montagnardes ardennaises. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
9. Sorte de cahier volant sur lesquels on écrit tous les jours ce qui regarde le courant ou des affaires publiques ou de l’économie particulière.
   • La feuille d’audience doit énoncer les noms et qualités des juges qui siègent à chaque audience.
   • Arrêter tous les soirs la feuille des livraisons, des expéditions.
10. (Par extension) Couche d’une substance ou d’un matériau solide, obtenue par battage ou par roulage, par coupage, de forme large et plate, et plus ou moins mince.
    • Feuille de carton. — Partager une pièce de bois d’acajou en feuilles.
    • Feuille d’or, d’argent, de cuivre, d’étain, de fer-blanc, etc.
    • Le tout est mis dans une feuille de brick et cuit au four dans une feuille d’aluminium.
    • Se servir du rouleau à pâtisserie pour faire la feuille de la tarte, sur laquelle sera placée la garniture de crème et de fruits.
11. (Joaillerie) Lamelle de métal qu’on met sous les pierres précieuses pour leur donner plus d’éclat.
12. (Pétrologie) Lamelle qui se détache de certains corps comme l’ardoise, le talc et les pierres feuilletées.
    • Le talc se lève, se détache par feuilles.
13. (Chirurgie) Partie morte qui se détachent d’un os, d’un tendon, d’un cartilage, etc., en petites écailles.
14. Châssis d’un paravent qui se plie sur un autre.
    • Un paravent de trois feuilles, de quatre feuilles, de six feuilles.
15. (Argot) Oreille.
    • Tu ne serais pas un peu dur de la feuille ?

Expressions

• feuille de paye
• feuille de rose
• feuille de route
• voir la feuille à l’envers

Synonymes

Oreille portugaise

Pâte amincie abaisse

Hyponymes

Botanique foliole gaine limbe nervure pétiole stipule

Dérivés

abat-feuille masculin(Rare) dispositif plaquant la feuille sur le cylindre d’une presse bas-feuillet chèvrefeuille cinq-feuilles défeuiller effeuillage effeuillement effeuiller effeuilleur effeuillure enfeuiller entrefeuille être dur de la feuille : Avoir peu d’audition feuillage masculin feuillagé feuillagiste feuillaison feuillant feuillantin feuillantisme feuillard masculin feuille de chou feuille-de-myrte feuille-de-sauge feuille de style : Modèle, ou fichier informatique, de mise en forme d’un document feuille-morte feuille morte feuille volante feuiller feuilleret feuillet masculin feuilletage masculin feuilleter

feuilletis feuilletiser feuilleton feuilletoniser feuilletoniste feuillettement feuillir feuilliste feuilloler feuillu feuillure haut-feuillet mille-feuille millefeuille parefeuille perce-feuille féminin plante ombellifère dite buplèvre portefeuille primefeuille quartefeuille quatre-feuilles quintefeuille refeuillement refeuiller refeuilleter refeuillure roman-feuilleton surfeuille tiercefeuille tourne-feuille masculin instrument pour faciliter la lecture d’une partition trembler comme une feuille

s’en aller avec les feuilles trembler comme la feuille trembler comme une feuille feuille de garde feuille morte feuille-morte feuille simple feuille composée feuille d’acanthe bonnes feuilles feuille volante feuille de route feuille d’impôts feuille de contributions feuille de présence feuille d’émargement

Apparentés étymologiques

• foliiforme
• folio
• foliolaire
• foliole
• foliolé

Traductions

Partie aérienne d’un végétal qui capte la lumière

abaknon : dahon (*) allemand : Blatt (de)* anglais : leaf (en)*, blade (en)* (d'herbe) anglo-saxon : blæd (ang)*, leaf (ang)* bambara : furabulu (*) catalan : fulla (ca)* danois : blad (da)* espagnol : hoja (es)* espéranto : folio (eo)* féroïen : blað (fo)* finnois : lehti (fi)* frison : bled (fy)* gaélique écossais : duilleag (gd)*

hébreu ancien : עָלֶה(*) masculin hongrois : levél (hu)* ido : folio (io)* indonésien : daun (id)* inuktitut : ᐊᑭᕈᐊᕈᖅ (iu)* (akiruaruq) albanais : fletë (sq)* islandais : lauf (is)* italien : foglia (it)* maya yucatèque : le’ (*) néerlandais : blad (nl)* norvégien : blad (no)* papiamento : blachi (*)

polonais : liść (pl)* portugais : folha (pt)* roumain : frunză (ro)* russe : лист (ru)* (list) same du Nord : lasta (*) songhaï koyraboro senni : ala (*) sranan : wiwiri (*) suédois : blad (sv)* swahili : jani (sw)* tagalog : dáhon (tl)* tamoul : இலை (ta)* (ilai) tchèque : list (cs)* tsolyáni : patúkh (*) (pluriel patúyal (*))

Mince couche plate d'un matériau solide

anglais : sheet (en)*, leaf (en)* espagnol : hoja (es)* italien : foglio (it)*

néerlandais : blad (nl)* polonais : arkusz (pl)* same du Nord : bláđđi (*) tchèque : listek (cs)*

Traductions à classer suivant le sens :

• catalan : full ^(ca)*
• espagnol : folio ^(es)*
• indonésien : surat ^(id)* (3, 4)
• néerlandais : vel ^(nl)*
• polonais : kartka ^(pl)*
• tchèque : strana ^(cs)*

Méronymes

• page féminin (3)

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je feuille
		il/elle/on feuille
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je feuille
		qu’il/elle/on feuille
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) feuille

feuille /fœj/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe feuiller.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe feuiller.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe feuiller.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe feuiller.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe feuiller.

Prononciation

• /fœj/
• France  :  écouter « feuille  »
  

  

Voir aussi

• feuille sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (feuille)