lasta

Voir aussi : lastá

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Composé de la racine last (« dernier ») et de la finale -a (adjectif)^[1].

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lasta \ˈlas.ta\	lastaj \ˈlas.taj\
Accusatif	lastan \ˈlas.tan\	lastajn \ˈlas.tajn\

lasta \ˈlas.ta\

Dernier.
- Kredu min, en via tuta vivo, tio estos la lasta fojo, kiam vi rompis promeson. — (Claude Piron, Gerda malaperis!)
  Crois-moi, dans ta vie entière, ce sera la dernière fois que tu auras rompu une promesse.
- Mi eĉ timis min moveti, por ne trovi jesigon de ĝi, kaj, ferminte la okulojn, mi komencis rememoradi, kio estas kun mi antaŭ mia lasta dormo. — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes[modifier le wikicode]

unua

Dérivés[modifier le wikicode]

antaŭlasta, avant-dernier
antaŭlaste, en avant-dernier
laste, en dernier
lastatempe, dernièrement

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « lasta [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « lasta [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

↑ lasta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Bibliographie[modifier le wikicode]

lasta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espéranto.

Adjectif [modifier le wikicode]

lasta \ˈla.sta\

Dernier.

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

lasta \ˈlɑstɑ\

Latte, éclisse, attelle.
(Médecine) Gouttière (en chirurgie).
Spatule, palette.
Truelle.

Same du Nord[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lasta	lasttat
Accusatif Génitif	lastta	lasttaid
Illatif	lastii	lasttaide
Locatif	lasttas	lasttain
Comitatif	lasttain	lasttaiguin
Essif	lastan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	lastan	lastame	lastamet
2^e personne	lastat	lastade	lastadet
3^e personne	lastas	lastaska	lastaset

lasta /ˈlɑstɑ/

(Botanique) Feuille.
- Giráffa borrá urbbiid ja lasttaid mat leat hui badjin muorain. — (victorio.uit.no)
  La girafe mange les bourgeons et les feuilles qui sont très hauts dans les arbres.
- Dat čáppa muorat mat lihkahedje giđđabiekkas sávve munnje buresboahtima, dearvvas ruoná lasttaiguin. — (skuvla.info)
  Ces beaux arbres qui bougeaient dans le vent du printemps m’ont souhaité la bienvenue avec leurs feuilles vert tendre.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

bláđđi — feuille de papier

Dérivés[modifier le wikicode]

alitvuodjalasta — grassette commune
čurolasta — droséra
lastaruonas — légume-feuille
lastasaláhtta — laitue, salade verte
lastavuovdi — forêt à feuilles caduques

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison de lasta	Actif	Passif
Infinitif	lasta	lastas
Présent	lastar	lastas
Prétérit	lastade	lastades
Supin	lastat	lastats
Participe présent	lastande	—
Participe passé	—	lastad
Impératif	lasta	—

lasta \Prononciation ?\

Charger, garnir d’une charge.

[PIV-1] sta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

[1]