bouclier

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bouclier	boucliers
/bu.kli.je/

bouclier /bu.kli.je/ masculin singulier

1. (Militaire) Arme défensive portée par un combattant pour se protéger des traits ou des coups.
   • Le même portait, en outre, le petit bouclier triangulaire, assez large à son sommet pour protéger la poitrine, et, à partir de là, s’amincissant en pointe ;…. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Mentor montre dans ses yeux une audace qui étonne les plus fiers combattants. Il prend un bouclier, un casque, une épée, une lance; il range les soldats d'Aceste; il marche à leur tête et s'avance en bon ordre vers les ennemis. — (Fénelon, Les aventures de Télémaque, )
2. (Figuré) Ce que l’on considère comme une sauvegarde, une protection, une défense.
   • Ce député a proposé la création d'un bouclier législatif pour les nouveaux investisseurs.
   • Les faibles ont pour bouclier, bien plus que leur droit, leur faiblesse : quel est l'orphelin que délaisse le cœur le moins hospitalier? — (Sully Prudhomme, La justice, )
3. (Travaux publics) Appareil qui sert à étayer les terrains et à empêcher les éboulements dans les travaux d’excavation.
4. (Entomologie) Élytre de certains insectes, convexe et relevé sur les bords, dont la forme rappelle celle d’un bouclier
5. (Automobile) Sorte de pare-chocs.
6. (Radioprotection) Blindage entourant le cœur d'un réacteur nucléaire.
7. (Géologie) Formation rocheuse de grande dimension sur un continent et datant de l’ère précambrienne.

Dérivés

bouclier biologique bouclier thermique levée de boucliers

volcan-bouclier volcan-bouclier bouclier humain

Expressions

• faire un bouclier de son corps : Se mettre au-devant de quelqu’un pour le préserver des coups qui lui sont portés.

Hyponymes

• écu
• pavois
• targe
• rondache

Méronymes

• umbo

Traductions

Arme défensive

anglais : shield (en)* espagnol : escudo (es)* bambara : negebennan (*) espéranto : ŝildo (eo)* grec : ασπίδα (el)* (aspídha)

hongrois : pajzs (hu)* hébreu ancien : מָגֵן(*) ido : shildo (io)* indonésien : perisai (id)*, tameng (id)* japonais : 盾 (ja)* (tate)

Blindage entourant le cœur d'un réacteur nucléaire

anglais : shielding (en)*

Voir aussi

• blindage
• bouclier sur Wikipédia

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouclier), mais l’article a pu être modifié depuis.