protection

Français

Étymologie

Du latin protectio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
protection	protections
/pʁɔ.tɛk.sjɔ̃/

protection /pʁɔ.tɛk.sjɔ̃/ féminin

1. Action de protéger, de défendre quelqu’un, de veiller à ce qu’il ne lui arrive pas de mal.
   • Depuis que la Gaule est privée de la protection de Rome, sa tutrice, elle est ravagée par une série d'invasions, …. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Il serait bon encore d'invoquer la protection du grand thaumaturge vers qui des milliers et des milliers de pèlerins venaient de toutes les provinces, de toutes les nations. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Avoir recours à la protection d’un homme puissant.
   • étendre sa protection sur tous les malheureux.
   • Je mets cet enfant sous votre protection.
2. Action de prendre soin de la fortune, des intérêts de quelqu’un, de favoriser l’accroissement, le progrès de quelque chose.
   • Rechercher la protection d’un homme politique influent.
   • Sa protection ne vous manquera pas.
   • Accordez-lui protection.
   • C’est un homme qui mérite protection.
   • La protection accordée par des lois à l’industrie nationale s’oppose au système du libre-échange.
3. (Par extension) Personne qui en protège, qui en favorise d’autres.
   • Cet homme a de puissantes protections.
   • Il compte sur ses protections.
   • Il n’a aucune protection.
4. (Par extension) Objet qui assure la sécurité des biens ou des personnes.
   • Cette protection mobile doit recouvrir la partie extérieure de la fraise de désilage et doit rester solidaire de la machine. — (Pierre Clavel, Urbain Arconte, Mise en conformité des machines mobiles agricoles et forestières, p.150, CEMAGREF, 2000, Éditions Quae, 2007)
5. (Religion) Emploi de protecteur à la cour papale de Rome.
   • Le roi donna la protection de France à tel cardinal.
   • Le pape donna la protection des jacobins à tel cardinal.

Traductions

anglais : protection (en)* asturien : protección (ast)* espagnol : protección (es)* galicien : protección (gl)*

hébreu ancien : כְּסות(*) ido : protekto (io)* italien : protezione (it)*

Prononciation

• /pʁɔ.tɛk.sjɔ̃/
• France  :  écouter « protection [pʁɔ.tɛk.sjɔ̃] »
  

  

Voir aussi

• protection sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (protection), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

protection

1. Protection.

Dérivés

• protection racket (racket en français)

Apparentés étymologiques

• protect

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « protection  »
  

  

Voir aussi

• protection sur Wikipédia (en anglais)