accroissement

Français

Étymologie

Du latin crēscĕre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accroissement	accroissements
/ak.ʁwas.mɑ̃/

accroissement /ak.ʁwas.mɑ̃/ masculin

1. Action de croitre, de se développer.
   • Le développement de cette espèce est de type hétérométabole : l’accroissement de la taille se fait progressivement au cours de quatre mues juvéniles et d'une mue imaginale et s'accompagne de changements dans les proportions du corps. — (Archives de zoologie expérimentale et générale, vol.116, p.175, CNRS, 1975)
2. L’Augmentation que reçoit la personne ou l’objet qui s’accroit.
   • L’accroissement des rivières.
   • L’accroissement d’un état.
   • Un accroissement, des accroissements de biens, d’honneurs, de fortune.
3. Désigne aussi spécialement le Droit par lequel une chose accroit à quelque personne ou à quelque fonds.
   • La loi attribue aux héritiers et aux légataires survivants, capables et acceptants, la part des cohéritiers morts, devenus incapables ou renonçants en vertu d’un droit d’accroissement.
   • Les terres que l’eau ajoute peu à peu au bord des fleuves ou des rivières appartiennent aux riverains par droit d’accroissement.
4. En termes de Législation fiscale, il désigne particulièrement le Droit établi dans une société civile sur la part des membres ayant cessé de faire partie de la société, qui augmente la part des membres restants.

Traductions

• allemand : Anwuchs ^(de)*, Vermehrung ^(de)*, Zunahme ^(de)*, Steigerung ^(de)*, Vergrößerung ^(de)*, Vermehrung ^(de)*, Wuchs ^(de)*, Zunahme ^(de)*, Zuwachs ^(de)*, Wachstum ^(de)*
• anglais : growth ^(en)*, increase ^(en)*, accession ^(en)*, increase ^(en)*, rise ^(en)*, enlargement ^(en)*, accretion ^(en)*, aggrandizement ^(en)*, expansion ^(en)*, accession ^(en)*
• catalan : acreixement ^(ca)*
• danois : tiltagende ^(da)*, vækst ^(da)*, vækst ^(da)*
• espagnol : acrecentamiento ^(es)*, aumento ^(es)*, incremento ^(es)*, ampliación ^(es)*
• espéranto : plimultiĝo ^(eo)*, pliigo ^(eo)*, pligrandigo ^(eo)*, kresko ^(eo)*, kreskado ^(eo)*
• féroïen : akurskrit ^(fo)*, vøkstur ^(fo)*
• frison : fergrutting ^(fy)*, groei ^(fy)*, oanwaaks ^(fy)*
• hongrois : sokszorosítás ^(hu)*, többszörösés ^(hu)*, nagyítás ^(hu)*, nagyobbítás ^(hu)*, növekedés ^(hu)*, növekedés ^(hu)*
• islandais : vöxtur ^(is)*
• italien : crescimento ^(it)*
• latin : accretio ^(la)*
• néerlandais : aangroei ^(nl)*, vermeerdering ^(nl)*, toename ^(nl)*, uitbreiding ^(nl)*, uitbouwing ^(nl)*, vergroting ^(nl)*, aanwas ^(nl)*, ontwikkeling ^(nl)*, gestalte ^(nl)*, groei ^(nl)*, accres ^(nl)*, wasdom ^(nl)*
• norvégien : økning ^(no)*
• papiamento : kresemento ^(*), kresementu ^(*)
• portugais : crescimento ^(pt)*
• turc : agrandisman ^(tr)*

Prononciation

• France :  écouter « accroissement [ak.ʁwas.mɑ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accroissement), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

accroissement /Prononciation ?/

1. Par augmentation.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle accroissement 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg