partir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Sens 1. : du latin partiri (« partager »).

Verbe

partir /paʁ.tiʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. (Vieilli) Diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus guère en ce sens qu’à l’infinitif dans cette phrase :
   • Avoir maille à partir avec quelqu’un, avoir avec lui quelque démêlé.

partir /paʁ.tiʁ/ intransitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Tirer son origine, avoir son commencement.
   • Tous les nerfs partent du cerveau.
   • Toutes les artères partent du cœur.
   • C’est de cette montagne que part la source du fleuve.
   • Cette rue part de telle place et aboutit à telle autre.
   • Il est parti de rien, il est d’une basse origine.
2. (Figuré) Émaner.
   • Ce conseil ne part pas de lui.
   • Cet avis est parti de bon lieu.
   • Cela part d’un bon naturel.
   • Cela part d’un mauvais principe.
   • Partant de là, je conclus que…
3. Quitter un lieu pour un autre.
   • Nous partons en promenade.
   • Il est parti de Paris.
   • Il vient de partir pour Rome. ou partir à Rome
   • Il partira dans trois jours pour la campagne.
   • Il serait parti aujourd’hui, sans une affaire qui lui est survenue.
   • Il ne fait que de partir.
   • Vous n’avez pas été plus tôt parti qu’il est arrivé.
   • Le train part à telle heure.
4. Se mettre à courir et, en parlant des animaux, des oiseaux, prendre sa course, s'envoler.
   • Au moindre signe, il part comme l’éclair.
   • Dès que le signal a été donné, il est parti comme un trait.
   • Le chien a fait partir la perdrix.
5. Sortir avec impétuosité.
   • Le bouchon est parti tout seul. (Figuré),
   • Ce mot est parti plus vite que je n’aurais voulu.
6. Commencer, démarrer.
   • Les violons ne sont pas partis en mesure.
   • Les chœurs sont partis en retard.
   • Partir d’un éclat de rire, d’un grand éclat de rire, Rire tout à coup avec éclat.
7. Détonner, se détendre brusquement, etc.
   • Les fusils partent.
   • Faire partir un ressort.
8. Quitter ce monde, mourir.
   • Il ne s'est pas vu partir.
   • Partir, c’est mourir un peu (Edmond Haraucourt, incipit du Rondel de l’Adieu)
   • Partir, c’est mourir un peu, mais mourir, c’est partir beaucoup. -- (Attribuée à Alphonse Allais)

Note

• (forme intransitive) Le verbe partir se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.
• Autrefois, partir (forme intransitive) s'est aussi conjugué avec l'auxiliaire avoir. La nuance était que l'auxiliaire avoir exprimait l'action de partir, et l'auxiliaire être la conséquence de cette action (réf. : Dictionnaire synonymique de la langue française de Jean Charles Thibault Laveaux, 1826).

Synonymes

• mettre les voiles
• s’en aller

Apparentés étymologiques

• mi-parti
• part
• partant
• parti
• partie

Expressions

• à partir de
• à partir de là

Traductions

Prononciation

• /paʁ.tiʁ/
• France  : [paʁ.tiʁ] écouter « partir »
  

  

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (partir)

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

partir

1. Diviser, débiter, partager.

Synonymes

• dividir

[modifier] Espagnol

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

partir

1. Partir.

[modifier] Interlingua

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

partir (conjugaison)

1. Partager .
2. Partir.
   • partir pro Paris — partir à Paris

Prononciation

• /par.ˈtir/

[modifier] Portugais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

partir

1. Démarrer, partir.
2. Couper, tailler, trancher.
3. Briser, rompre, violer.
4. Partir, s'en aller.
5. Fendre.

Synonymes