mettre les voiles

Français

Étymologie

→ voir mettre et voile, par analogie avec le bateau.

Locution verbale

mettre les voiles /mɛtʁ lɛ vwal/ (se conjugue, voir la conjugaison de mettre)

1. (Familier) Partir, avec une nuance d’inéluctabilité.
   • J’en ai marre, je mets les voiles.

Synonymes

→ voir partir

Traductions

• anglais : hit the road ^(en)*