bateau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

De l’anglo-normand bat augmenté du diminutif -ĕllus.

Ce premier sens provient de l’anglo-saxon bat, ou du nordique baat/båt, issu d’une racine protogermanique *bait- apparenté à la racine indo-européenne *bheid- (« briser, fendre »).

Du vieux français bastel, instrument d'escamotage.

Nom commun

Un bateau à voiles. (1)

bateau /ba.to/ masculin

1. Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë, …), le vent (bateau à voiles) ou par propulsion mixte ou motorisée.
   • Les bateaux restent au port pendant les tempêtes.
   • Bateau plat.
   • Bateau à quille.
   • Bateau à voiles.
   • Bateau à vapeur.
   • Bateau à roues.
   • Bateau à hélice.
   • Bateau couvert.
   • Bateau ponté.
   • Bateau de sauvetage.
   • Bateau de pêcheur ou de pêche.
   • Passer une rivière en bateau.
   • Prendre un bateau.
   • Diriger un bateau.
   • Cette rivière porte bateau dès sa source.
2. (Par extension) Contenu d’un bateau, sa cargaison (1).
   • Bateau de sel, de foin, de bois, etc.
3. Partie surbaissée d’une bordure de trottoir destinée à faciliter son franchissement par des véhicules.
4. Mensonge, mystification.
   • Raconter un bateau, monter un bateau.

Synonymes

Embarcation (1) :

• bâtiment
• embarcation
• navire
• nef
• vaisseau
• coquille de noix

Mensonge (4)

• arnaque
• entourloupe

Dérivés

Hyperonymes

Embarcation (1) :

• moyen de transport

Hyponymes

Un bateau-mouche. (1)

Embarcation (1) :

• bateau de pêche :
  • baleinier, caseyeur, chalutier, coquillier, crabier, crevettier, doni, fileyeur, lanche, queue-d’oison, sardinier (bolincheur ou senneur), thonier
• bateau de transport de personnes :
  • de mer :
    • ferry, paquebot, transatlantique, vapeur
  • d'eau douce :
    • bac, bateau-mouche, vaporetto
  • hydroglisseur
• bateau de transport de marchandises :
  • de mer :
    • bateau-citerne, caboteur, cargo, méthanier, pétrolier, supertanker, tanker, vraquier
  • d'eau douce :
    • barge, chaland, gabare, péniche
• bateau à rame :
  • barque, canoë, canot, chaloupe, esquif, gondole, kayak, pirogue
• bateau de plaisance :
  • à voile :
    • catamaran, dériveur, monocoque, optimist, quillard, planche à voile, radeau, skiff, trimaran, voilier, yacht, yole
  • à moteur :
    • cabin-cruiser, hors-bord, in-bord, NVG, runabout, zodiac
• bateau de guerre :
  • croiseur, frégate, patrouilleur, porte-avions, vedette
• bateau historique :
  • de pêche :
    • bisquine, dundée, goélette, sinago
  • de transport :
    • négrier
  • de guerre :
    • atakebune, caraque, caravelle, cogue, cotre, drakkar, galère, galion, jonque, ketch, sloop, trirème
• remorqueur
• hydroptère
• pédalo

Holonymes

Embarcation (1) :

• flotte, flottille
• armada
• escadre

Méronymes

Embarcation (1) :

• bâbord, tribord, proue, poupe, sillage
• accastillage, amarre, ancre, aviron, ballast, barre, brion, bulbe d'étrave, cabestan, cabine, cadène, carène, carlingue, cheminée, coque, dérive, godille, écoutille, épontille, étambot, étrave, foc, guindeau, gouvernail, hélice, hune, mât, nom, pagaie, pavillon, pont, portelone, quille, rame, safran, treuil, trinquette, voile, winch
• gréement
  • bôme
  • tangon
  • drisse
  • écoute
  • étai
  • hauban

Vocabulaire apparenté

• aborder
• accoster
• aponter
• chavirer
• échouer
• esquimauter
• naufrage
• régate
• roulis
• tangage
• tonnage

Traductions

Adjectif

bateau masculin et féminin identiques

1. Sans originalité.
   • Un sujet d’examen bateau.
2. En forme de bateau.
   • Le décolleté bateau d'une robe ou d'un corsage.

Prononciation

• /ba.to/
• France  : [ba.to] écouter « bateau »
  

  

Paronymes

• baton
• pataud

Voir aussi

• bateau sur Wikipédia
• http://wapedia.mobi/fr/Cat%C3%A9gorie:Type_de_bateau

Cet article a été défini comme article de qualité faisant honneur au Wiktionnaire, le dictionnaire libre et universel. Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion ainsi que celle de la liste des articles de qualité.