banal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1 1.3 Adjectif 2 1.3.1 Synonymes 1.3.2 Antonymes 1.3.3 Dérivés 1.3.4 Traductions 1.4 Anagrammes 1.5 Prononciation 1.6 Références 2 Allemand 2.1 Étymologie 2.2 Adjectif 3 Anglais 3.1 Étymologie 3.2 Adjectif 3.2.1 Synonymes 3.2.2 Antonymes 3.2.3 Dérivés 3.3 Prononciation 4 Breton 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.2.1 Variantes orthographiques 4.2.2 Dérivés 4.3 Anagrammes 5 Catalan 5.1 Étymologie 5.2 Adjectif 6 Cornique 6.1 Étymologie 6.2 Nom commun 7 Interlingua 7.1 Étymologie 7.2 Adjectif 8 Norvégien 8.1 Étymologie 8.2 Adjectif 9 Portugais 9.1 Étymologie 9.2 Adjectif 9.2.1 Synonymes 10 Suédois 10.1 Étymologie 10.2 Adjectif 11 Tagalog 11.1 Étymologie 11.2 Adjectif 12 Turc 12.1 Étymologie 12.2 Adjectif

[modifier] Français

Étymologie

Dérivé de « ban » avec le suffixe adjectival « -al ».

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	banal /ba.nal/	banaux /ba.no/
Féminin	banale /ba.nal/	banales /ba.nal/

banal /ba.nal/ masculin

1. (Féodalité) Se disait au Moyen Âge des choses appartenant à un seigneur, et dont les paysans se servaient en échange d’une redevance.
   • Four banal, moulins banaux.
2. (Droit) Commun, en parlant de biens dont le public a la jouissance.
   • Arbitrage banal.

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	banal /ba.nal/	banals /ba.nal/
Féminin	banale /ba.nal/	banales /ba.nal/

banal /ba.nal/ masculin

1. (Figuré) Qui se met à la disposition de tout le monde.
   • Cœur banal, générosité banale, amitié banale.
2. Commun, très employé, trivial, ordinaire.
   • Cette expression est banale.
   • Louanges banales. Des compliments banals.
   • On lui a fait un compliment banal.
   • Se servir d’un prétexte banal.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Traductions

Anagrammes

• Alban

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « banal »
  

  

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (banal)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (banal), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Allemand

Étymologie

Du français.

Adjectif

banal (comparatif : banaler, superlatif : am balasten)

1. Banal.
2. Prud’hommesque.

[modifier] Anglais

Étymologie

Du français.

Adjectif

banal

1. Banal.

Synonymes

• cliche
• corny
• everyday
• prosaic
• trite
• vapid

Antonymes

• new
• original

Dérivés

• banalize
• banally

Prononciation

• /bəˈnɑːl/ ou /ˈbeɪnəl/ ou /"beIn@l/
• Royaume Uni  : [bəˈnɑːl/ ou /ˈbeɪnəl] écouter « banal »
  

  

[modifier] Breton

Étymologie

Mentionné dans le Catholicon (bazlan).

A comparer avec les mots banadl en gallois, banal en cornique, banatlo en gaulois (sens identique).

→ voir balai, mot dérivé du mot gaulois.

Nom commun

banal collectif (singulatif banalenn) ; (pluriel : banaloù)

1. (Botanique) Genêts.

Variantes orthographiques

• balan

Dérivés

Anagrammes

• balan

[modifier] Catalan

Étymologie

Du français.

Adjectif

banal

1. Banal.

[modifier] Cornique

Étymologie

Voir le mot breton.

Nom commun

banal /Prononciation ?/ collectif (singulatif banalen)

1. (Botanique) Genêt.

[modifier] Interlingua

Étymologie

Du français.

Adjectif

banal

1. Banal.

[modifier] Norvégien

Étymologie

Du français.

Adjectif

banal

1. Banal.

[modifier] Portugais

Étymologie

Du français.

Adjectif

banal

1. Journalier, quotidien.
2. Banal.

Synonymes

• comun
• cotidiano
• de cada dia
• diário
• ordinário
• quotidiano
• sem estilo
• trivial
• vulgar

[modifier] Suédois

Étymologie

Du français.

Adjectif

banal

1. Banal.

[modifier] Tagalog

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

banal

1. Pieux.

[modifier] Turc

Étymologie

Du français.

Adjectif

banal

1. Banal.