chaland

Français

Étymologie

Sens 1 : Du verbe chaloir : « avoir de l'interêt ».

Sens 2 : Du grec ancien χελάνδιον (« chelandion, dromon »)

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	chaland /ʃa.lɑ̃/	chalands /ʃa.lɑ̃/
Féminin	chalande /ʃa.lɑ̃d/	chalandes /ʃa.lɑ̃d/

chaland masculin

1. (Commerce) Celui ou celle qui achète ordinairement chez un même marchand.
   • Un marchand qui a beaucoup de chalands.
   • Un nouveau chaland.
   • Faire venir, attirer les chalands.

Dérivés

• achalander
• achalandé
• chalandise
• chalandage

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
chaland	chalands
/ʃa.lɑ̃/

chaland /ʃa.lɑ̃/ masculin

1. (Marine) Grand bateau plat dont on se sert pour transporter les marchandises.
   • Un chaland chargé de foin, de vin.
   • Les chalands qui vont du Havre à Paris et de Paris au Havre sont remorqués par des bateaux à vapeur.

Synonymes

• barge
• péniche

Traductions

afrikaans : aak (af)* allemand : Kahn (de)*, Lastkahn (de)*, Leichter (de)* anglais : barge (en)*, lighter (en)* espagnol : barcaza (es)*, chata (es)*, pontón (es)* espéranto : kliento (eo)* barĝo (eo)*

ido : kliento (io)*, barkaso (io)* italien : chiatta (it)* néerlandais : aak (nl)* portugais : barcaça (pt)* russe : баржа (ru)*

Adjectif

Singulier	Pluriel
chaland	chalands
/ʃa.lɑ̃/

chaland /ʃa.lɑ̃/ masculin (Inconnu au féminin)

1. (Vieilli) (Désuet) Qualifiait un pain blanc et massif.
   • Chacun est assez bon galand,
     Pourveu qu'il ait un pain chaland,
     Vous ne regardez plus sa trogne, …. (« La Famine, ou les Putains à cul », par le sieur de La Valise, chevalier de la Treille. -1646 ?)

Prononciation

• /ʃa.lɑ̃/
• France (Île-de-France) :  écouter « chaland [ʃa.lɑ̃] »
  

  
• France  :  écouter « un chaland [ɛ̃ ʃa.lɑ̃] »
  

  

Voir aussi

• chaland sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chaland), mais l’article a pu être modifié depuis.