chaloir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

Du latin calere (« être chaud, désirer »).

chaloir /ʃa.lwaʁ/ intransitif 3^e groupe (conjugaison)

Importer, dans le sens d'être important ; faire attention.
- Ils font tout ce qu'ils veulent ! si un jour ça leur chaut, ils garderont les soldats trois ans à la caserne. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958, p.81)

Il est considéré comme un ancien verbe, défectif, qui ne s’emploie qu’impersonnellement au présent de l’indicatif et ne se dit que dans ces expressions : peu me chaut, il ne m’en chaut
On trouve toutefois quelques utilisations modernes :

Au subjonctif :

Pour peu qu’il vous en chaille. - (Anatole France) (xix ^e – xx ^e siècles)

J’en suis d’avis, non pourtant qu’il m’en chaille. - (La Fontaine) (xvii ^e siècle)

Ce qu’on vous doit : beau Sire ne vous chaille. - (Clément Marot) (xvi ^e siècle)
Au conditionnel présent :

Or il ne me chaudrait …. Qu’ils fissent à leurs frais messieurs les intendants. - (Mathurin Régnier) (xvi ^e siècle)
À l’imparfait :

Peu me chalait de voir tomber la nuit. - (Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée) (xix ^e siècle)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chaloir), mais l’article a pu être modifié depuis.