barge

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Vocabulaire apparenté 1.2.3 Traductions 1.2.3.1 Traductions à classer suivant le sens : 1.3 Adjectif 1.3.1 Homophones 1.4 Anagrammes 1.5 Prononciation 1.6 Voir aussi 1.7 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Verbe 2.4 Voir aussi

[modifier] Français

Étymologie

(Nom, acception 1) Du gaulois bardala « alouette huppée », diminutif de bardos « barde » ; cf. ligure berta « pie », → voir barde.

(Nom, acception 2) Probablement de la même origine que barque du bas-latin barga. XI^e siècle. A donné l’anglais barge « péniche ».

(Adjectif) Variante orthographique de barje, apocope de barjot, verlant de jobard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barge /baʁʒ/	barges /baʁʒ/

barge féminin

1. (Zoologie) Nom d’un oiseau de marais.
   • Le pic n'abandonne jamais la tige des arbres, à l’entour de laquelle il lui est ordonné de ramper ; la barge doit rester dans ses marais, l’alouette dans ses sillons, la fauvette dans ses bocages. — (Georges Louis Leclerc, le Bec-en-ciseaux)
   • … ; les barges, espèces de bécasses de mer, les courlis au long bec grêle et recourbé, peuplaient les anses vaseuses; … . (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau , L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste , La "Revue des Deux Mondes" , tome 30, 1842)
2. (Navigation) Bateau à fond plat, utilisé dans des eaux peu profondes ou pour des activités ne nécessitant pas son déplacement.
   • …; des pyramides de sacs s'entassent comme des boulets , à perte de vue : formidable arsenal , destiné à disparaître aux flancs profonds des barges qui , dès la débâcle , descendront le fleuve à la queue leu leu . (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
3. (Vieilli) (Désuet) Meule de foin, monceau de menu bois. ^[2]

Synonymes

Bateau à fond plat (2) :

• barque
• bateau
• bélandre
• chaloupe
• péniche , qui est une sorte de barge à moteur.

Vocabulaire apparenté

• bateau pousseur, pousseur (2)

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	barge /baʁʒ/	barges /baʁʒ/

barge masculin et féminin identiques

1. (Familier) Fou.

[modifier] Homophones

• barje
• barjes

Anagrammes

• gerba

Prononciation

• /baʁʒ/
• France  : [baʁʒ] écouter « barge »
  

  

Voir aussi

• Barge (oiseau) sur Wikipédia
• Barge (bateau) sur Wikipédia

Références

•  ^[1] Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (barge)
•  ^[2] Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française (1827)

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

barge

1. Barge, chaland, péniche.

Verbe

to barge /ˈbɑːrdʒ/

1. Chaland.

Voir aussi

• barge sur Wikipédia