alouette

Voir aussi : Alouette

Français

Étymologie

De l’ancien français aloe + suffixe diminutif -ette, du latin alauda, mot gaulois (cf. irlandais eala « cygne ») ; apparemment que les soldats de la Légion nommée Alauda, portoient sur leur casque un pennache qui avoit quelque rapport avec celui de l’alouette huppée. (Buffon, Histoire naturelle, générale et particulière, avec la description du cabinet du roi. tome XX)

Nom commun

Singulier	Pluriel
alouette	alouettes
/a.lwɛt/

L'alouette des champs.

alouette /a.lwɛt/ féminin

1. (Ornithologie) Petit oiseau passereau terrestre brunâtre et au bec mince qui vit de grain et qui fait son nid dans les plaines.
   • C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
   • En Sologne, on attrape les alouettes à l'hameçon ; autre part, on les fusille au miroir. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Le chant de l’alouette.
   • Tendre aux alouettes.
   • Prendre des alouettes au miroir.
   • Une douzaine d’alouettes.
   • Manger des alouettes.

Dérivés

• alouette huppée, Sorte d’alouette qu’on nomme autrement cochevis.
• alouette sans tête
• miroir aux alouettes
• pâté d’alouette
• patte d’alouette (plante)

Apparentés étymologiques

• alaudidé

Expressions

• si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises (Proverbial) Se dit pour se moquer d’une supposition absurde en y répondant par une autre encore plus absurde.
• il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans le bec ; il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties (Proverbial) Paresseux qui voudrait avoir les choses sans peine.
• au chant de l’alouette, (Proverbial) De très grand matin, en parlant de se réveiller ou de se lever.
• terre à alouettes, se dit communément d'une terre sablonneuse.

Traductions

• allemand : Lerche ^(de)*
• anglais : lark ^(en)*
• breton : alc'hweder ^(br)*, ec'hweder ^(br)*
• catalan : alosa ^(ca)*
• cornique : awhesyth ^(kw)*
• espagnol : alondra ^(es)*
• espéranto : alaŭdo ^(eo)*
• féroïen : lerkur ^(fo)*
• finnois : kiuru ^(fi)*, leivo ^(fi)*
• frison : ljurk ^(fy)*
• gaélique écossais : uiseag ^(gd)*
• gaélique irlandais : fuiseog ^(ga)*
• gallois : ehedydd ^(cy)*
• grec ancien : κορυδαλλίς ^(*)
• ido : alaudo ^(io)*
• islandais : lævirki ^(is)*
• italien : allodola ^(it)*, lodola ^(it)*
• latin : alauda ^(la)*
• néerlandais : leeuwerik ^(nl)*
• portugais : calhandra ^(pt)*, cotovia ^(pt)*, laverca ^(pt)*
• quenya : aimenal, aimenel
• russe : жаворонок ^(ru)*
• same du Nord : leivvoš ^(*)
• suédois : lärka ^(sv)*

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • alaudidé (Alaudidae)

Hyponymes

(exemples)

• alouette calandre (Melanocorypha calandra)
• alouette calandrelle (Calandrella brachydactyla)
• alouette des champs (Alauda arvensis)
• alouette leucoptère (Melanocorypha leucoptera)
• alouette lulu (Lullula arborea)
• alouette nègre (Melanocorypha yeltoniensis)
• alouette pispolette (Calandrella rufescens)

Prononciation

• /a.lwɛt/ ou /a.lu.ɛt/
• France  : écouter « alouette [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alouette sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alouette), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article alouettes