berge

Français

Étymologie

(Nom 1) Sans doute de l’indo-européen commun *bhergh- (« hauteur ») dont sont issus břeh en tchèque, brzeg en polonais, берег en russe (tous signifiant « berge ») et Berg (« montagne ») en allemand.

Il se rapproche du gallois bargodi, « surplomber », bargod, « bord ». Cependant le bas-latin berga, « garde, défense » (de l’allemand bergen, « défendre, protéger »), aurait peut-être pu donner par une évolution successive du sens « défense, fortification, meule », et finalement « bord escarpé ».

(Nom 2) Du romani bersh (« année »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
berge	berges
/bɛʁʒ/

berge /bɛʁʒ/ féminin

1. Bord relevé d’une rivière, d’un chemin, d’un fossé.
   • Les berges de cette rivière sont très élevées.
2. (Marine) Certains rochers élevés à pic sur l'eau.

Synonymes

• bord
• rivage
• rive

Traductions

• allemand : Steilufer ^(de)* ; Ufer ^(de)* ; Uferböschung ^(de)*
• anglais : bank ^(en)* ; riverbank ^(en)* ; waterfront ^(en)*
• espagnol : ribera ^(es)*
• espéranto : akvorando ^(eo)*
• gaélique écossais : bruach ^(gd)*
• grec : όχθη ^(el)* (ókhti)
• ido : taluso ^(io)*
• italien : sponda ^(it)*
• tsolyáni : qapáikh

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
berge	berges
/bɛʁʒ/

berge /bɛʁʒ/ féminin

1. (France) Année.
   • Il a fêté ses trentes berges.

Traductions

• anglais : year ^(en)*
• espagnol : taco ^(es)*
• italien : anno ^(it)*

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « berge [bɛʁʒ] »
  

  

Anagrammes

• gerbe, gerbé
• grèbe

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (berge)
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (berge)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (berge), mais l’article a pu être modifié depuis.