rive

Voir aussi : rivé

Français

Étymologie

Du latin ripa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rive	rives
/ʁiv/

rive /ʁiv/ féminin singulier

1. Terrain qui borde un fleuve, une rivière, un étang, un lac.
   • La rive de ce fleuve est basse du côté de la prairie.
   • Sur les rives de la Loire, de la Seine.
   • Le long des rives.
   • Rives désertes.
   • La rive orientale ou occidentale.
   • Rive escarpée.
   • La rive droite d’une rivière, d’un fleuve, est la rive qui est à droite d’une personne qui descend le cours de l’eau.
   • La rive gauche, la rive opposée.
2. (Poétique) Littoral.
   • Les rives lointaines.
3. (Menuiserie) Côté d’une planche autre qu’une face.
4. (Imprimerie) Côté d’une pile de feuilles.

Synonymes

• berge

Dérivés

• rive gauche

Vocabulaire apparenté par le sens

• rivage

Traductions

afrikaans : oewer (af)*, kus (af)* allemand : Ufer (de)*, Strand (de)*, Küste (de)*, Rand (de)*, Gestade (de)* anglais : bank (en)*, shore (en)*, coast (en)* bambara : bada (*) catalan : riba (ca)*, ribera (ca)*, vora (ca)* danois : bred (da)* espagnol : orilla (es)* espéranto : bordo (eo)* féroïen : strond (fo)* finnois : ranta (fi)* frison : igge (fy)* gaélique écossais : cladach (gd)*

ido : rivo (io)* italien : riva (it)* latin : limbus (la)*, ora (la)* néerlandais : boord (nl)*, kant (nl)*, kust (nl)*, oever (nl)*, wal (nl)*, waterkant (nl)* papiamento : kanto (*), kantu (*) polonais : brzeg (pl)* portugais : borda (pt)*, margem (pt)* russe : берег (ru)* sranan : syoro (*), watrasey (*) suédois : strand (sv)* tchèque : břeh (cs)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je rive
		il/elle/on rive
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je rive
		qu’il/elle/on rive
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) rive

rive /ʁiv/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe river.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe river.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe river.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe river.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe river.

Prononciation

• /ʁiv/
• France  :  écouter « rive [la ʁiv] »
  

  

Anagrammes

• ivre
• Vire, vire, viré
• vier

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rive), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du vieux norrois rífa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rive /ɹaɪv/	rives /ɹaɪvz/

rive

1. Déchirure, fissure.

Synonymes

• rent
• rift

Verbe

Verbe irrégulier

Temps	Forme
Infinitif	to rive /ɹaɪv/
Présent simple, 3e pers. sing.	rives /ɹaɪvz/
Prétérit	rived ou rove /ɹaɪvd/ ou /ɹəʊv/
Participe passé	rived ou riven /ɹaɪvd/ ou /'ɹɪ.vən/
Participe présent	riving /ɹaɪ.viŋ/
voir conjugaison anglaise

rive transitif

1. Fendre.

rive intransitif

1. Se fendre.

Synonymes

• leave
• rend
• split

Prononciation

• (Royaume-Uni), (États-Unis) : /ɹaɪv/
• États-Unis  :  écouter « rive [ɹaɪv] »
  

  

Danois

Étymologie

(Nom commun) Du vieux norrois hrífa.

(Verbe) Du vieux norrois rífa.

Nom commun

rive commun

1. Râteau.

Verbe

rive

1. Ratisser, râteler.
2. Déchirer, érafler, fendre.

Haïtien

Étymologie

Du français arriver.

Verbe

rive /Prononciation ?/

1. Arriver

Italien

Forme de nom commun

rive /Prononciation ?/ féminin

1. Pluriel de riva.