river

Français

Étymologie

de rive, au sens de << bord >>.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

river /ʁi.ve/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Arts) Abattre la pointe d’un clou sur l’autre côté de l’objet qu’il perce et l’aplatir pour la fixer.
   • On ne peut arracher ce clou, il est rivé.
2. Fixer solidement, étroitement.
   • River une plaque.
   • River les anneaux d’une chaîne.
3. Fixer attentivement, en parlant du regard.
   • Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l'impression vague de spectres titubants. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.9)

Expressions

• (Figuré) et (Familier) river son clou (à quelqu’un) — lui répondre vertement, en sorte qu’il n’ait rien à répliquer.

  Je lui ai bien rivé son clou.

• (Figuré) river les fers, river les chaînes (de quelqu’un) — rendre son esclavage plus assuré, plus durable. Il n’est usité que dans le style soutenu.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (river), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français riviere, du latin tardif ripuaria.

Nom commun

Singulier	Pluriel
river /ˈrɪv.ə(r)/	rivers /ˈrɪv.ə(r)z/

river /ˈrɪv.ə(r)/

1. Fleuve.
2. Rivière.

Note

• Pour distinguer une rivière d'une fleuve, on peut dire qu'une rivière est un tributary d'une fleuve.

  The Missouri River is a tributary of the Mississippi River.

Vocabulaire apparenté par le sens

• tributary
• creek
• brook
• stream

Prononciation

• États-Unis : merci de préciser aussi une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)

river