bank

Voir aussi : bænk, Bank, Bánk, bänk

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais bank (« banque »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
bank	banks
/Prononciation ?/

bank /Prononciation ?/ masculin

1. Qualifie le papier parchemin pour actions, obligations, mandats, factures, etc.
   • Papier bank.

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (bank)

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais bank.

Nom commun

bank /Prononciation ?/

1. Banc.
2. Banque.

Anglais

Étymologie

Du moyen français banc, banque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bank /Prononciation ?/	banks /Prononciation ?/

bank

1. Banque.
2. (Géographie) Berge (d’une rivière).
3. Banc (de pêche).
4. Talus, remblai.
5. (Aéronautique) Virage incliné.
6. (Météorologie) Massif, amoncellement (de nuages), banc (de brouillard).

Dérivés

• bank account

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bank /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	banks
Prétérit	banked
Participe passé	banked
Participe présent	banking
voir conjugaison anglaise

to bank intransitif

1. (Aéronautique) Virer sur l’aile.

to bank transitif

1. Couvrir.
   • To bank the fire : Couvrir le feu.

Prononciation

• (Royaume-Uni) : écouter « bank »
• États-Unis : écouter « bank [Prononciation ?] »

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bank /baŋ/ masculin (pluriel : bankoù /ˈba.ŋɔʊ/)

1. Banc.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bank /Prononciation ?/ masculin

1. Banque.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bank /Prononciation ?/

1. Banque.

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bank /bɒŋk/

1. Banque.

Prononciation

• Hongrie : écouter « bank [bɒŋk] »

Indonésien

Étymologie

Du néerlandais bank.

Nom commun

bank /Prononciation ?/

1. Banque.

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bank /Prononciation ?/

1. Banque.

Synonymes

• bangku

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	bak	banken
Diminutif	bankje	bankjes

bank féminin/masculin

1. Banc (meuble).
2. Banc de sable.
3. (Finance) Banque.
   • Europese Centrale Bank.

     Banque centrale européenne.

   • een eerste klas bank.

     une banque renommée, banque de premier ordre.

   • bank van lening.

     mont-de-piété, ma tante, le clou.

   • (Figuré) door de bank genomen.

     bon an, mal an; ordinairement, généralement, d’habitude.

Dérivés

bank-

1. Bancaire.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « bank [bɑnk] »

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bank /Prononciation ?/ masculin

1. Banque.

Slovène

Forme de nom commun

bank /Prononciation ?/ féminin

1. Génitif duel de banka.
2. Génitif pluriel de banka.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	bank	banken
Pluriel	bankar	bankarna

bank /Prononciation ?/ commun

1. Banc, haut-fond, bas-fond.
2. Remblai, levée, jetée.
3. Digue.

Nom commun 2

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	bank	banken
Pluriel	banker	bankerna

bank /Prononciation ?/ commun

1. Banque.
   • På banken.

     À la banque.

Synonymes

• sandbank

Prononciation

• Suède : écouter « bank [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition. (bank)

Tchèque

Forme de nom commun

bank /Prononciation ?/

1. Génitif pluriel de banka.

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bank /bɑnk/

1. Banc.

Synonymes

• sıra
• tezgâh

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bank /Prononciation ?/

1. Banque.