polonais

Voir aussi : Polonais

Français

Étymologie

(?) Ancien français poulain, (1442) Poulenoys (« habitant de la Pologne »), (1540) Polonois (1593) chausses à la poloignoise (« poulaine »).

Dérivé en -ais du latin Polonia (« Pologne ») ^[1] → voir polaque pour le synonyme issu du polonais.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	polonais /pɔ.lɔ.nɛ/	polonais /pɔ.lɔ.nɛ/
Féminin	polonaise /pɔ.lɔ.nɛz/	polonaises /pɔ.lɔ.nɛz/

polonais /pɔ.lɔ.nɛ/

1. (Géographie) (Histoire) Relatif à la Pologne et à ses habitants.
   • Après la funeste bataille de Macejowice, qui fut suivie du dernier partage de la Pologne (1794), la plupart des guerriers polonais quittèrent leur patrie, et vinrent chercher dans les armées françaises une occupation digne de leur bouillante valeur. — (Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
   • Ce n'est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l'une des planètes qui tournaient autour du Soleil. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, p.41, décembre 1992)
2. Relatif à la langue polonaise.

Dérivés

• polognard
• polonisation
• poloniser
• polonium
• polono-lithuanien
• polono-russe

Expressions

• espace polonais
• notation polonaise

Traductions

• allemand : polnisch ^(de)*
• anglais : Polish ^(en)*
• croate : poljski ^(hr)*
• finnois : puolalainen ^(fi)*, puolalais- ^(fi)*, (langue) puolankielinen ^(fi)*
• italien : polacco ^(it)*
• polonais : polski ^(pl)*
• tchèque : polský ^(cs)*

Nom commun

Singulier et pluriel
polonais /pɔ.lɔ.nɛ/

polonais /pɔ.lɔ.nɛ/ masculin, singulier et pluriel identiques

1. Langue slave parlée en Pologne.
2. Fer à repasser arrondi aux deux bouts.

Synonymes

• langue de Mickiewicz (1)

Apparentés étymologiques

• Polonais

Traductions

• allemand : Polnisch ^(de)*
• anglais : Polish ^(en)*
• basque : poloniera ^(eu)*
• croate : poljski jezik ^(hr)*
• espagnol : polaco ^(es)*
• espéranto : pola lingvo ^(eo)*
• finnois : puola ^(fi)*
• italien : polacco ^(it)*
• polonais : polski ^(pl)*
• tchèque : polština ^(cs)*
• turc : Lehçe ^(tr)*

Prononciation

• France : écouter « polonais [pɔ.lɔ.nɛ] »

Voir aussi

• Mots en polonais dans le Wiktionnaire
• polonais sur Wikipédia

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (polonais)