habitant
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du participe présent de habiter.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | habitant /a.bi.tɑ̃/ |
habitants /a.bi.tɑ̃/ |
| Féminin | habitante /a.bi.tɑ̃t/ |
habitantes /a.bi.tɑ̃t/ |
habitant /a.bi.tɑ̃/
- Personne qui passe une partie importante de sa vie dans un lieu donné.
- En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires. Plus de règlement, plus de police. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
- Christophe Colomb, on le sait, lorsqu'il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu'il rencontra. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e éd., p.13)
- L'admirable Calvignac, en équilibre au bord de sa falaise, n'a plus que 386 habitants après en avoir compté, en 1789, 900 ; […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- Toutefois, les cités islamiques n'avaient jamais créé d'institutions autonomes, […]. Leurs habitants n'avaient aucun loyalisme civique ; ils n'étaient pas d'authentiques citoyens. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
- (Par extension) Animal qui hante un endroit.
- Les habitants de la forêt sont plutôt discrets.
- (Québec) (Antilles) (Parfois péjoratif) Paysan, campagnard.
- On comprend que le mot paysan n’ait pas traversé l’Atlantique. Nos ancêtres furent des habitants, des cultivateurs mais des paysans, point. — (L'aut'journal, mai 2005)
- Il n’est pas de garçon d’habitant qui ne vole son père pour donner de l’avoine à son cheval afin qu’il soit gras et vif. L’observation est de Bougainville. — (L'aut'journal, mai 2005)
- (Québec) (Par extension) (Péjoratif) Personne qui maîtrise mal les conventions sociales.
- S'habiller en habitant.
Synonymes
Hyponymes
Traductions
- allemand : Einwohner (de) masculin, Bewohner (de)
- anglais : inhabitant (en), habitant (en), resident (en), denizen (en)
- catalan : habitant (ca), resident (ca)
- coréen : 주민 (ko)
- danois : beboer (da), indbygger (da)
- espagnol : habitante (es), habitador (es)
- espéranto : loĝanto (eo)
- féroïen : íbúgvi (fo)
- finnois : asukas (fi)
- frison : bewenner (fy)
- ido : habitanto (io)
- indonésien : penduduk (id)
- japonais : 住人 (ja) (juunin)
- néerlandais : bewoner (nl), inwoner (nl)
- occitan : abitant (oc)
- papiamento : habitante (*)
- portugais : habitante (pt), morador (pt)
- swahili : mwenyeji (sw)
- tchèque : obyvatel (cs)
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | habitant /a.bi.tɑ̃/ |
habitants /a.bi.tɑ̃/ |
| Féminin | habitante /a.bi.tɑ̃t/ |
habitantes /a.bi.tɑ̃t/ |
habitant /a.bi.tɑ̃/
- (Québec) (Péjoratif) Qui maîtrise mal les conventions sociales, qui trahit ses origines campagnardes ou mal dégrossies.
- […] dans son « vrai » français à l’accent très habitant, mais à la syntaxe parfaite et au vocabulaire surabondant […]. — (L'aut'journal, avril 2001)
Quasi-synonymes
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe habiter | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | habitant |
habitant /a.bi.tɑ̃/
- Participe présent de habiter.
- Les rares personnes habitant ces lieux sont très hospitalières.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- France : écouter « habitant »
[modifier] Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
habitant (pluriel : habitants)
Synonymes
Apparentés étymologiques
[modifier] Catalan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| habitant /Prononciation ?/ |
habitants /Prononciation ?/ |
habitant masculin et féminin identiques
