maîtriser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : maitriser

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(fin xive siècle) Dérivé de « maîtrise », lui-même dérivé de « maître ».

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

maîtriser /me.tʁi.ze/ ou /mɛ.tʁi.ze/ transitif 1er groupe (conjugaison), (orthographe traditionnelle)

  1. Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue.
    • Il ne faut pas se laisser maîtriser.
    • L’Angleterre alors maîtrisait les mers.
    • Les colons eurent tôt fait de maîtriser les populations indigènes.
  2. Se rendre maître d’une personne ou d’une chose, d’un événement, en contrôler le comportement ou le déroulement.
    • Les hommes cherchent souvent à maîtriser la nature.
    • Les pompiers ont finalement réussi à maîtriser l’incendie.
    • On doit, en toute circonstance, maîtriser son chien.
  3. (Figuré) Ne pas laisser transparaître ses sentiments ou ses émotions, réfréner ses réactions.
    • Maîtriser ses passions.
    • Elle avait appris à maîtriser ses émotions et ne laissait rien paraître de son trouble.
  4. Connaître parfaitement.
    • Elle maîtrise parfaitement la langue du pays.
    • On ne maîtrise pas encore entièrement les techniques de greffe d’organes.
  5. (Pronominal) (Sens passif) Être maîtrisé.
    • La nécessité ne peut se maîtriser.
    • L'espagnol ne se maîtrise pas si facilement qu’on pourrait le penser.
  6. (Réfléchi) Se dompter soi-même. Dompter son esprit, son imagination, son caractère, son tempérament.
    • Pour bien maîtriser les autres, il faut se maîtriser soi-même.
    • En toute circonstance il faut savoir se maîtriser.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Gouverner en maître

Contrôler le comportement ou le déroulement

Ne pas laisser transparaître ses sentiments

Se dompter soi-même

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

/mɛ.tʁi.ze/

Paronymes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]