maître

Voir aussi : maitre

Français

Étymologie

De l’ancien français maistre, lui-même issu du latin magister (« celui qui commande ou dirige, maître qui enseigne »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	maître /mɛtʁ/	maîtres /mɛtʁ/
Féminin	maîtresse /mɛ.tʁɛs/	maîtresses /mɛ.tʁɛs/

maître /mɛtʁ/ masculin (équivalent féminin : maîtresse) (orthographe traditionnelle)

1. Personne qui exerce son autorité.
   • J’aimais à relire la vie des flibustiers, […], maîtres de ces parages au xvii^e et au xviii^e siècle, avant que l’entente franco-anglaise mît fin à cette guerre de pillage et de course. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • « Le maître de maison » désigne le chef de famille.
2. Maître d’école ; enseignant dans une école primaire.
   • Mêmes les gamines grandelettes peuvent prier en se rendant à l’école et au retour : ça leur fera oublier les prônes du maître d’école, ce suppôt de Satan-là. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
3. Propriétaire, patron.
   • Les fermiers et les paysans n’avaient point vu de maîtres au château depuis un temps immémorial. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait. — (Octave Mirbeau, Gavinard )
   • Entre eux, les tondeurs sedanais font des assemblées. Après avoir bien réfléchi et discuté avec les maîtres depuis avril, le 1er août 1750 ils décident d’engager la « cloque », c’est à dire la grève générale des sept cents compagnons, et de « muleter » les jaunes de cinquante livres d’amende selon la tradition du compagnonnage auquel ils semblent appartenir. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
4. (En particulier) Propriétaire d’un animal domestique.
   • Pendant que le maître buvait des petits verres de trois-six, le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, […]. — (Octave Mirbeau, La mort du chien ,)
   • Le cheval qui est le compagnon fidèle de l’homme est aussi capable de le suivre dans toutes ses pérégrinations. […]. Comme son maître, il est cosmopolite ; […] — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
   • La nourriture incrassante qu'elles recevaient de la main de leur maître, en les faisant passer peu à peu à l'état de poulardes , nuisait à la régularité de leur pondaison. — (Alexandre Dumas, Histoire de mes Bêtes, Michel Lévy frères, 1867, p.253)
5. (Antiquité) (En particulier) Propriétaire d’un esclave.
6. (Par extension) (Jeux sexuels) Celui qui prend le rôle de soumettre un partenaire, qui accepte celui d’être soumis.
7. Personne qui domine un art.
   • […] Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
8. Titre des personnes revêtues de certaines charges.
   • Maître des comptes.
9. Titre qu’on donne à un avocat ou à un notaire en France, en Belgique et au Canada.
10. Titre de quelqu’un qui est titulaire d’une maîtrise en France.
11. (Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le premier maître, et son subordonné, le second maître. Ce grade correspond à celui de sergent-chef dans l’armée de terre française. Les codes OTAN : OR-7 et OR-6.
12. (Franc-maçonnerie) Ancien compagnon ayant atteint le troisième et dernier degré avant les grades de perfection.
    • tous les officiers d’une loge doivent être maîtres maçons. Ils sont élus annuellement.

Variantes orthographiques

• maitre (orthographe rectifiée de 1990)

Abréviations

• Avocat, notaire : M^e

Variantes

• maît’ (Par ellipse)

Synonymes

• Personne qui exerce son autorité : chef, dirigeant
• Propriétaire : propriétaire
• Personne qui domine un art : enseignant, mentor, professeur

Antonymes

• Propriétaire : esclave
• Personne qui domine un art : disciple, élève

Dérivés

• maîtresse
• maîtrise

Vocabulaire apparenté par le sens

Codes OTAN OR-7 et OR-6 :

• maréchal des logis-chef (gendarmerie nationale française)
• sergent-chef (armée de terre française, armée de l’air française)

Expressions

• coup de maître
• être maître de
• grand maître
• l’argent n’a point de maître
• l’œil du maître
• maître à danser
• maître à penser
• maître aliboron
• maître-chien
• maître d’armes
• maître de cérémonie
• maître de conférence
• maître de maison
• maître d’hôtel
• maître d’œuvre
• maître d’ouvrage
• maître ès arts
• maître Jacques
• nul ne peut servir deux maîtres
• seigneur et maître
• trouver son maître

Traductions

Personne qui exerce son autorité

• allemand : Meister ^(de)* masculin
• anglais : leader ^(en)*, chief ^(en)*
• breton : mestr ^(br)*
• catalan : mestre ^(ca)*
• cornique : mester ^(kw)*
• espagnol : amo ^(es)*, dueño ^(es)*
• espéranto : mastro ^(eo)*
• gaélique irlandais : máistir ^(ga)*
• gallois : meistr ^(cy)*
• occitan : mèstre ^(oc)*
• wallon : mwaisse ^(wa)*

Maître d’école.

• tupi : mboessara ^(*)

Propriétaire

• allemand : Besitzer ^(de)* masculin
• allemand : Herr ^(de)* masculin
• anglais : master ^(en)*
• anglais : slaveholder ^(en)*, master ^(en)*
• catalan : amo ^(ca)*
• espagnol : maestro ^(es)*, amo ^(es)*, dueño ^(es)*
• ido : mastro ^(io)*
• wallon : mwaisse ^(wa)*

Personne qui domine un art

• allemand : Meister ^(de)* masculin
• anglais : master ^(en)*, teacher ^(en)*
• catalan : mestre ^(ca)*
• espagnol : maestro ^(es)*
• espéranto : majstro ^(eo)*
• ido : maestro ^(io)*
• roumain : maestru ^(ro)*
• wallon : mwaisse ^(wa)*

Grade OR-7 de la marine

• allemand : Hauptbootsmann ^(de)*
• anglais : chief petty officer ^(en)*
• coréen : 중사 ^(ko)* (jungsa)
• japonais : 上等兵曹 ^(ja)* (jōtō heisō), 1等海曹 ^(ja)* (ittō kaisō)

Grade OR-6 de la marine

• allemand : Oberbootsmann ^(de)*, Bootsmann ^(de)*
• anglais : petty officer first class ^(en)* (États-Unis), petty officer ^(en)* (Royaume-Uni)
• coréen : 하사 ^(ko)* (hasa)
• japonais : 一等兵曹 ^(ja)* (ittō heisō), 2等海曹 ^(ja)* (nitō kaisō)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	maître /mɛtʁ/	maîtres /mɛtʁ/
Féminin	maîtresse /mɛ.tʁɛs/	maîtresses /mɛ.tʁɛs/

maître /mɛtʁ/

1. Qualifie une chose dominante.
   • À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l’on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Synonymes

• chef (au sens figuré)
• commandement
• dirigeant
• dominant
• fort

Dérivés

• maître-autel
• maître chanteur
• maître queux
• maîtresse
• maîtresse femme
• maîtrisable
• maîtrise
• maîtriser

Prononciation

• /mɛtʁ/
  • France (Paris) : écouter « le maître [lə mɛtʁ] »
  • Canada (Soutenu) : [mɛːtʁ]
  • Canada (Montréal) (Informel) : écouter « maître [maɪ̯tʀ] »

Homophones

• maîtres
• mètre, mètres
• mettre

Anagrammes

• émirat
• mérita → voir mériter
• métrai → voir métrer
• mitera → voir miter
• tamier
• termai → voir termer

Voir aussi

• Grades de l’armée française, en annexe
• maître sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maître)