disciple

Voir aussi : Disciple

Français

Étymologie

Du latin discipulus (« élève, apprenti »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
disciple	disciples
/di.sipl/

disciple /di.sipl/ masculin

1. Celui qui apprend d’un maître quelque science ou quelque art libéral.
   • Réaumur, plus observateur et moins métaphysicien que son disciple, fut beaucoup plus embarrassé. Il proposa plusieurs hypothèses, sans s’arrêter sérieusement à aucune. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
2. Celui qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques.
   • En 1767, les idées libérales, défendues par les physiocrates, disciples de Quesnay, remportèrent une première victoire sur l’esprit tyrannique des vieilles corporations […]. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Mais le prestige de la pensée ne suffit pas à conférer la pleine autorité, encore moins à déterminer la cohorte de disciples qui, conservant, propageant, transmettant, perpétuant les enseignements et l’exemple d’un maître, scellent sa grandeur. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

Traductions

Celui qui apprend d’un maître (1)

• anglais : disciple ^(en)*
• espéranto : aliĝanto ^(eo)*
• portugais : discípulo ^(pt)*

Celui qui suit la doctrine d’un autre (2)

• anglais : disciple ^(en)*
• espéranto : disĉiplo ^(eo)*
• portugais : discípulo ^(pt)*

Traductions à classer suivant le sens :

À trier

• espagnol : discípulo ^(es)*

Prononciation

• France  : écouter « disciple [di.sipl] »

Voir aussi

• disciple sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (disciple), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin discipulus (« élève, apprenti »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
disciple /dɪ.ˈsaɪ.pəl/	disciples /dɪ.ˈsaɪ.pəlz/

disciple

1. Disciple.
2. Adhérents, parti, suite.

Dérivés

• discipline
• disciplined
• undisciplined
• disciplinary
• disciplinarian

Prononciation

• États-Unis  : écouter « disciple [dɪ.ˈsaɪ.pəl] »

Occitan

Étymologie

Du latin discipulus (« élève, apprenti »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
disciple /Prononciation ?/	disciples /Prononciation ?/

disciple masculin

1. Disciple.