discipline

Voir aussi : discipliné

Français

Étymologie

(xi ^e siècle) Du latin disciplina, dérivé de discipulus (« disciple »), lui-même de discere (« apprendre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
discipline	disciplines
/di.si.plin/

discipline /di.si.plin/ féminin

1. (Vieilli) Méthode d’instruction et d’éducation.
   • Vous êtes sous la discipline d’un maître éprouvé.
   • La discipline de l’esprit.
2. Tel ou tel régime d’instruction et d’éducation.
   • C’est un grave problème que de choisir les disciplines qui conviennent le mieux pour la formation de la jeunesse.
3. Matière d’enseignement.
4. Règle de conduite commune à tous ceux qui font partie d’un corps, d’un ordre, etc.
   • « La discipline faisant la force principale des armées, il importe que tout supérieur obtienne de ses subordonnés une obéissance entière, et une soumission de tous les instants, que tous les ordres soient exécutés littéralement, sans hésitation ni murmure ; l’autorité qui les donne en est responsable et la réclamation n’est permise au subordonné que lorsqu’il a obéi. » — (Extrait du Règlement de Discipline Générale en vigueur de 1933 à 1966)
   • […], Mimile faisait de temps à autre claquer vigoureusement son fouet pour, d’une façon précise et tangible, rappeler au sentiment de la discipline ses tributaires encornés se bousculant dans les ornières boueuses de l’étroit chemin. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Le général Sarrail commande la place de Verdun. Le 44^e régiment de R.A.T. occupe la ville. Le général exige une discipline stricte, prescrit les marques extérieure de respect […]. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.93)
   • Le militaire s'érigea souverainement. Les hommes furent dressés en vue des batailles. Ils prenaient l'habitude d'une discipline de plus en plus impérieuse. Les peuples les plus disciplinés comptèrent parmi les peuples vainqueurs. — (Victor Méric, La Guerre qui revient : fraîche et gazeuse !, 1932)
   • Conseil de discipline.
   • Compagnie de discipline. Compagnie formée de soldats condamnés et soumis à un régime rigoureux.
5. Ensemble de technique définissant un métier, un sport.
   • Discipline sportive.
6. Fouet de cordelettes ou de petites chaînes dont se servent quelquefois encore certains dévots, et surtout des religieux, pour se mortifier, ou pour châtier ceux qui sont sous leur conduite.
   • Des coups de discipline.
7. Marques laissées par cet instrument.
   • Donner la discipline.
   • Se donner une sévère discipline.

Dérivés

• disciplinaire
• discipliner

Traductions

• afrikaans : dissipline ^(af)*
• allemand : Disziplin ^(de)*, Zucht ^(de)*, Ordnung ^(de)*, Wissenschaftszweig ^(de)*, Lehrfach ^(de)*, Unterrichtsfach ^(de)*, Teilgebiet ^(de)*, Sondergebiet ^(de)*, Geißel ^(de)* (6)
• anglais : discipline ^(en)* (1, 2, 3, 4, 5), scourge ^(en)* (6)
• catalan : disciplina ^(ca)*
• danois : disciplin ^(da)*
• espagnol : disciplina ^(es)*
• espéranto : disciplino ^(eo)*, skurĝo ^(eo)* (6)
• féroïen : agi ^(fo)*
• finnois : kuri ^(fi)*
• grec : πειθαρχία ^(el)* (pitarkhía) féminin
• hongrois : korbács ^(hu)* (6)
• italien : disciplina ^(it)*
• néerlandais : discipline ^(nl)*, gesel ^(nl)* (6)
• papiamento : displina ^(*)
• portugais : disciplina ^(pt)*
• slovaque : korbáč ^(sk)*
• suédois : disciplin ^(sv)*
• tchèque : důtky ^(cs)* (6)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe discipliner
Indicatif	Présent	je discipline
		il/elle/on discipline
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je discipline
		qu’il/elle/on discipline
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) discipline

discipline /di.si.plin/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de discipliner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de discipliner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de discipliner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de discipliner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de discipliner.

Prononciation

• France : écouter « discipline [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Discipline (objet) sur Wikipédia
• discipline sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (discipline), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
discipline /Prononciation ?/	disciplines /Prononciation ?/

discipline

1. Discipline.

Verbe

discipline /Prononciation ?/ transitif

1. Discipliner.
   • The teacher disciplined the student for misbehaving.

Dérivés

• disciplined
• undisciplined
• disciplinary
• disciplinarian

Apparentés étymologiques

• disciple

Prononciation

• États-Unis : écouter « discipline [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

discipline /Prononciation ?/

1. Discipline.

Synonymes

• tucht

Slovène

Forme de nom commun

discipline /Prononciation ?/ féminin

1. Génitif singulier de disciplina.
2. Nominatif pluriel de disciplina.
3. Accusatif pluriel de disciplina.