partenaire

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais partner, lui-même issu du vieux français parçener "cohéritier", de parçon "partition". Ce dernier vient du latin partitionem (nominatif partitio ) "portion". Le terme partner peut représenter aussi le vieux français part tenour "détenteur de part".

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	partenaire	partenaires
	/paʁ.tə.nɛʁ/

partenaire /paʁ.tə.nɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. (Jeux) Celui, celle qui, dans certains jeux, est associé à un autre joueur.
   • On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu'un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954)
2. (Par extension) Celui qui s’associe à une entreprise, de quelque sorte qu’elle soit.
   • Pour le Chili du XIX^e siècle, qui faisait l'expérience d'un début d'industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
3. Concubin.

Synonymes

• partner (Canada)

Apparentés étymologiques

• partenariat

Traductions

Celui, celle qui, dans certains jeux, est associé à un autre joueur.

• allemand : Partner ^(de)* masculin, Mitspieler ^(de)* masculin
• anglais : partner ^(en)*, concubine ^(en)*
• danois : partner ^(da)*
• espéranto : kunludanto ^(eo)*
• ido : partenero ^(io)*
• néerlandais : partner ^(nl)*, medespeler ^(nl)*
• tchèque : společník ^(cs)*

Celui qui s’associe à une entreprise, de quelque sorte qu’elle soit.

• allemand : Partner ^(de)* masculin, Gesellschafter ^(de)* masculin (aussi: Mitgesellschafter)
• espéranto : partnero ^(eo)*
• grec : εταίρος ^(el)* (etéros) masculin
• indonésien : rekan ^(id)*, rekanan ^(id)*

Concubin.

• allemand : Partner ^(de)* masculin, Lebenspartner ^(de)* masculin

Voir aussi

• partenaire sur Wikipédia
  
• partenaire sur Wikiquote
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (partenaire), mais l’article a pu être modifié depuis.