concubin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin concubinus.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| concubin | concubins |
| \kɔ̃.ky.bɛ̃\ | |
concubin \kɔ̃.ky.bɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : concubine)
- Personne qui vit avec un partenaire en état de concubinage.
Redoutant qu’à son retour son concubin ne lui fasse de vifs reproches et ne la frappe, elle décida de faire disparaître l’entant.
— (Jean-Luc Viaux, L’amour infanticide, 2014)
- (Au pluriel) Les deux membres d’un couple en état de concubinage.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Lebenspartner (de) masculin
- Anglais : domestic partner (en)
- Basque : ohaide (eu)
- Catalan : concubí (ca)
- Espéranto : kromedzo (eo)
- Gallo : adeûzë (*), adouë (*)
- Grec : παλλακίς (el) pallakìs féminin
- Ido : konkubo (io)
- Norvégien (bokmål) : samboer (no) masculin
- Occitan : concubin (oc)
- Polonais : konkubent (pl) masculin, konkubina (pl) féminin, konkubin (pl)
- Russe : сожитель (ru) sožiteľ
- Same du Nord : guoibmi (*), eallinguoibmi (*), eallinguoibmi (*)
- Tchèque : souložník (cs) ; druh (cs)
- Tsolyáni : kherúnikh (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Rimes en \bɛ̃\
- France (Nancy) : écouter « concubin [Prononciation ?] »