professeur

Français

Étymologie

Du latin professor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
professeur	professeurs
/pʁɔ.fɛ.sœʁ/ ou /pʁɔ.fe.sœʁ/

professeur /pʁɔ.fɛ.sœʁ/ ou /pʁɔ.fe.sœʁ/ masculin

1. Personne qui enseigne quelque science, quelque art.
   • L’abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidem­ment une pure vanité. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, p.363)
   • Professeur de philosophie, de mathématiques.
   • Chaire de professeur.
   • Elle est professeur de piano.
2. (En particulier) Personne qui enseigne dans l’enseignement secondaire, à savoir le collège et le lycée.
3. (En particulier) Personne qui enseigne dans l’enseignement supérieur, à savoir l’université et les diverses grandes écoles.
4. Titre obtenu à l’issue d’un cursus universitaire, permettant d’encadrer des recherches académiques.
5. Personne qui professe une doctrine.
   • Cet écrivain est un professeur d’athéisme, d’impiété, etc.

Note

Traditionnellement, il n’y a pas de forme féminine. On trouve cependant, rarement, la variante féminine professeure dans le cas d’une femme, avec la même prononciation. Tout le monde ne considère pas cette variante comme appropriée. Elle a notamment été condamnée par l’Académie française.

Traductions

Personne qui enseigne

• allemand : Professor ^(de)*, Lehrer ^(de)*
• anglais : professor ^(en)*, teacher ^(en)*
• espagnol : profesor ^(es)* masculin, profesora ^(es)* féminin
• japonais : 先生 ^(ja)* (sensei)
• suédois : professor ^(sv)*, lärare ^(sv)* masculin, lärarinna ^(sv)* féminin
• tupi : mboessara ^(*)

Enseignant du secondaire

• anglais : teacher ^(en)*
• japonais : 教師 ^(ja)* (kyōshi), 先生 ^(ja)* (sensei)
• suédois : professor ^(sv)*, lärare ^(sv)* masculin, lärarinna ^(sv)* féminin

Enseignant du supérieur

• anglais : professor ^(en)*
• espagnol : (Titulaire d’une chaire) catedrático ^(es)* masculin, catedrática ^(es)* féminin
• japonais : 教師 ^(ja)* (kyōshi), 先生 ^(ja)* (sensei)
• suédois : professor ^(sv)*, lärare ^(sv)* masculin, lärarinna ^(sv)* féminin

Titre universitaire

Personne diffusant une doctrine

Traductions à classer suivant le sens :

À trier

• afrikaans : professor ^(af)*
• arabe : معلم ^(ar)* (moʿalim) masculin
• asturien : catedráticu ^(ast)* masculin (titulaire d’une chaire), catedrática ^(ast)* féminin
• basque : irakasle ^(eu)*
• catalan : professor ^(ca)*
• chinois : 教授 ^(zh)* (jiàoshòu)
• coréen : 교수 ^(ko)* (gyosu)
• danois : professor ^(da)*
• espéranto : profesoro ^(eo)*
• féroïen : professari ^(fo)*
• finnois : professori ^(fi)* (université), opettaja ^(fi)* (enseignant)
• ido : profesoro ^(io)*
• italien : professore ^(it)*
• japonais : 教授 ^(ja)* (kyōju)
• kinyarwanda : alimu ^(rw)* (umwalimu)
• kurde : mamoste ^(ku)*, seyda ^(ku)*, dersdar ^(ku)*
• langue des signes française : professeur
• néerlandais : leraar ^(nl)* (école secondaire) ; hoogleraar ^(nl)* ; professor ^(nl)* (université)
• papiamento : profesor ^(*)
• persan : معلم ^(fa)* (moʿalim), استاد ^(fa)* (ostâd)
• polonais : profesor ^(pl)*
• portugais : professor ^(pt)*
• roumain : profesor ^(ro)*
• russe : профессор ^(ru)* (professor)
• suédois : professor ^(sv)*
• swahili : mwalimu ^(sw)*
• tchèque : profesor ^(cs)*
• turc : profesör ^(tr)*

Prononciation

• France (Paris) : écouter « un professeur [ɛ̃.pʁɔ.fe.sœʁ] »
• Québec (Populaire) : [pʁɔ.fɛ.saœ̯ʁ]

Voir aussi

• professeur sur Wikipédia
  
• professeur sur Wikiquote
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (professeur), mais l’article a pu être modifié depuis.