propriétaire

Français

Étymologie

De propriété et du suffixe -aire.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	propriétaire	propriétaires
	/pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ/

propriétaire /pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Celui, celle à qui une chose appartient en propriété.
   • Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l'indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au fermier […]. — (Germain Roche & Félix Lebon, Recueil général des arrêts du Conseil d'état, t.5, 1848, p.95)
   • Les blanquistes, qui se regardent comme les légitimes propriétaires de la tradition terroriste, estiment qu'ils sont, par cela même, appelés à diriger le mouvement prolétarien ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908)
   • […], son propriétaire, Ferréol Tournier, l’avait, sans façons aucunes, prévenu qu’il en avait assez d’un locataire aussi mauvaise langue que lui et qu’il eût à songer à prendre ses cliques et ses claques pour le 25 mars prochain. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Ainsi peu à peu, […], on est arrivé à l'état actuel de la société, où quelques hommes détiennent héréditairement la terre et toutes les richesses sociales, pendant que la grande masse, privée de tout, est frustrée et opprimée par une poignée de propriétaires. — (Errico Malatesta, Le Programme anarchiste,)

Synonymes

• proprio (Familier)

Dérivés

• nu-propriétaire

Traductions

• allemand : Besitzer ^(de)* masculin, Besitzerin ^(de)* féminin
• anglais : owner ^(en)*
• espagnol : dueño ^(es)*
• espéranto : proprietulo ^(eo)*
• ido : proprietanto ^(io)*
• néerlandais : eigenaar ^(nl)*
• néo-araméen assyrien : mulkadar ^(*)

Adjectif

Singulier	Pluriel
propriétaire	propriétaires
/pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ/

propriétaire /pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Dont une société possède la propriété intellectuelle, dont la duplication, la modification ou l'usage est limité, en particulier en parlant d’un logiciel.

Dérivés

• logiciel propriétaire

Prononciation

• /pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ/
  • France (Paris) : écouter « un propriétaire [ɛ̃.pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ] »
  • Québec (Populaire) : [pʁɔ.pʁi.je.taɛ̯ʁ]

Voir aussi

• propriétaire sur Wikipédia
• Logiciel propriétaire sur Wikipédia (page à laquelle du texte a été emprunté)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (propriétaire), mais l’article a pu être modifié depuis.