maître du Kremlin

Français

Étymologie

De maître et de Kremlin. Le Kremlin est le siège du gouvernement russe.

Locution nominale

maître du Kremlin \mɛ.tʁə dy kʁɛm.lɛ̃\ masculin

1. (Journalisme) Leader (secrétaire général) de l’URSS (1922-1991).
   • Il est probable d’autre part, que sur les problèmes concrets qui étaient à l’origine des divergences entre Staline et Tito, les idées de Mao coïncidaient avec celles du maître du Kremlin. — (François Fejtö, Chine-URSS : Les origines du grand schisme communiste, 1950-1957, 1964)
2. (Journalisme) Président de la Russie (1991-).
   • Le maître du Kremlin, sorti renforcé du référendum et dont la cote de popularité en Russie a battu un record depuis sa réélection à la présidence en mai 2012, a clairement montré qu’il restait imperturbable face aux menaces occidentales. — (« Les Occidentaux condamnent l’attitude du Kremlin en Crimée », Libération, 19 mars 2014)
   • Après avoir apposé son nom au bas d’un accord qui présente en fait bien des composantes qui fondent le libre-échange, Porochenko a formulé des phrases propres à aiguiser l’ire du maître du Kremlin. — (Serge Truffaut, « Sables mouvants », Le Devoir, 30 juin 2014)

Synonymes

• locataire du Kremlin (Moins courant)

Vocabulaire apparenté par le sens

• locataire de la Maison Blanche

Traductions

• Anglais : master of the Kremlin (en)
• Japonais : クレムリンの主 (ja) Kuremurin no nushi