habitation

Français

Étymologie

Du latin habitatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
habitation	habitations
/a.bi.ta.sjɔ̃/

habitation /a.bi.ta.sjɔ̃/ féminin

1. Action d’habiter un lieu.
   • L’habitation de cette maison est malsaine.
   • Cet appartement est un local à usage d'habitation.
   • (Droit) Droit d’habitation, droit de demeurer dans la maison d’autrui sans payer de loyer.
2. Endroit où l’on demeure, domicile, maison.
   • Il serait donc oiseux de vouloir démontrer que le cheval peut se passer d’une habitation convenable et d’une hygiène bien entendue. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
   • Cette maison est mon habitation principale.
   • Habitation à loyer modéré (H.L.M.).

Synonymes

• maison
• demeure
• toit
• domicile
• logement

Apparentés étymologiques

• habiter
• habitat
• habitant
• habité

Traductions

Action d’habiter un lieu.

• afrikaans : woning ^(af)*
• allemand : Wohnung ^(de)* féminin, Wohnrecht ^(de)* féminin (Recht)
• anglais : habitation ^(en)*, dwelling ^(en)*, abode ^(en)*, residence ^(en)*, domicile ^(en)*, home ^(en)*, accommodation ^(en)*
• breton : annez ^(br)*
• cornique : anneth ^(kw)*
• danois : bolig ^(da)*
• espéranto : loĝejo ^(eo)*
• féroïen : bústaður ^(fo)*, íbúð ^(fo)*
• frison : went ^(fy)*, wente ^(fy)*
• gallois : annedd ^(cy)*
• hébreu ancien : גּור^(*) masculin
• ido : habito ^(io)*
• islandais : bústaður ^(is)*
• italien : alloggio ^(it)*, appartamento ^(it)*, abitazione ^(it)*
• latin : atrium ^(la)*
• néerlandais : woning ^(nl)*, kwartier ^(nl)*, logies ^(nl)*, onderkomen ^(nl)*
• norvégien : bolig ^(no)*
• papiamento : kas ^(*)
• polonais : mieszkanie ^(pl)*
• portugais : aposento ^(pt)*, habitação ^(pt)*, morada ^(pt)*
• sicilien : abbitazioni ^(scn)*, abitazioni ^(scn)*, abbitazzioni ^(scn)*, abitazzioni ^(scn)*
• suédois : boning ^(sv)*, bostad ^(sv)*

Endroit où l’on demeure, domicile, maison.

• allemand : Wohnsitz ^(de)* masculin (erster ~; Haupt-~), Wohnung ^(de)* féminin, Sozialwohnung ^(de)* masculin (H.L.M.)
• anglais : habitation ^(en)*

Prononciation

• France  :  écouter « habitation [a.bi.ta.sjɔ̃̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (habitation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin habitatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
habitation /Prononciation ?/	habitations /Prononciation ?/

habitation

1. Habitation.

Apparentés étymologiques

• inhabit
• habitant
• inhabitant
• habitable
• inhabitable
• uninhabitable
• inhabited
• uninhabited
• habitat