accommodation

Français

Étymologie

(xiv ^e siècle) Au Moyen-Âge, le mot avait un sens de « prêt gratuit », à relier avec accommodement. Du latin accommodatio, le sens géologique provient de l’anglais accommodation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accommodation	accommodations
/a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃/

accommodation /a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃/ féminin

1. Action d’accommoder ou de s’accommoder.
   • Qu'il y ait divergence de l'idéal premier, voici qui ne peut être mis en doute. […]. Y a-t-il faillite? ou opportune et indiscutable accommodation à d'imprévues difficultés? — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)
   1. (Vieilli) Action d’installer convenablement une personne.
2. (En particulier) Action d'accommoder la vue aux variations de clarté ou de distance.
   • L'accommodation de ses yeux aux distances ne s'opère pas comme chez nous: au lieu qu'elle rectifie la courbure du cristallin, elle modifie l'éloignement du cristallin et de la rétine; …. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
3. (Géologie) En stratigraphie, c’est l’espace disponible pour les sédiments en fonction de la subsidence et des variations eustatiques du niveau de la mer.
   • Ces sédiments se sont accumulés dans une accommodation de cinq-cents mètres sur toute la plaine pendant le Trias.
   • Afin de pallier ces problèmes, il faut intégrer les variations de l’accommodation (A) et du flux sédimentaire (S) comme facteurs principaux dans la mise en place des cycles stratigraphiques, qui sont alors définis à partir des variations du niveau de base (Cross, 1988 ; Cross et al., 1993 ; Gaumet, 1997). — (Didier Quesne, Problématique sur le site de l'université de Bourgogne)

Traductions

• allemand : Akkomodation ^(de)*, Anpassung ^(de)*, Angleichung ^(de)*
• anglais : accommodation ^(en)*, adjustment ^(en)*
• espagnol : acomodación ^(es)*
• espéranto : akomodo ^(eo)*
• néerlandais : aanpassing ^(nl)*, accommodatie ^(nl)*
• occitan : acomodacion ^(oc)*
• papiamento : akomodashon ^(*)
• portugais : acomodação ^(pt)*
• suédois : jämkning ^(sv)* (1), ackommodation ^(sv)* (2)

Prononciation

• France : écouter « accommodation [a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃] »

Voir aussi

• accommodation sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accommodation), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Alain Foucault et Jean-François Raoult, Dictionnaire de Géologie, page 2, 2005, Dunod

Ancien français

Étymologie

Du latin accommodatio.

Nom commun

accommodation /Prononciation ?/ féminin

1. Prêt gratuit.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle accommodation 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

Du latin accommodatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accommodation /ə.ˌkɒ.mə.ˈdeɪ.ʃn/	accommodations /ə.ˌkɒ.mə.ˈdeɪ.ʃnz/

accommodation

1. Localité, domicile.
2. Demeure, domicile, gîte, habitation, logement, logis.
3. Compromis.
4. Pacte, accommodement.
5. Faiblesse de caractère.
6. Adaptation, accommodation.

Voir aussi

• accommodation sur Wikipédia (en anglais)